1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:01:56,201 --> 00:01:58,870
ขายแล้ว. เบอร์ของคุณครับ? ขอบคุณ

3
00:01:59,037 --> 00:02:01,247
Lot 663 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

4
00:02:01,415 --> 00:02:04,834
โปสเตอร์จากผลงานของบ้านหลังนี้
ของฮันนิบาล โดย ชาลูโม

5
00:02:05,002 --> 00:02:08,254
- กำลังแสดงอยู่ที่นี่
- ฉันมี 10 ฟรังก์ไหม?

6
00:02:08,422 --> 00:02:11,382
ห้าแล้ว.. ห้า ฉันกำลังเสนอราคา หก.

7
00:02:11,550 --> 00:02:14,302
เซเว่น. ต่อต้านคุณครับเจ็ด

8
00:02:14,469 --> 00:02:15,803
แปด?

9
00:02:15,971 --> 00:02:21,058
แปดครั้ง. ขายสองครั้ง.
ขายแล้ว ให้กับ Monsieur Deferre

10
00:02:21,351 --> 00:02:23,144
ขอบคุณมากครับท่าน

11
00:02:23,312 --> 00:02:27,523
Lot 664 ปืนพกไม้
และกระโหลกมนุษย์สามกะโหลก...

12
00:02:27,691 --> 00:02:31,319
จากการผลิตปี 1831
ของ "Robert le Diable" โดย Meyerbeer

13
00:02:31,486 --> 00:02:35,239
สิบฟรังก์สำหรับสิ่งนี้
สิบ..ขอบคุณ.. สิบยัง..

14
00:02:35,407 --> 00:02:38,326
สิบห้า ขอบคุณ. สิบห้า ฉันกำลังเสนอราคา

15
00:02:38,493 --> 00:02:40,745
ไปตอน 15 ครับ

16
00:02:42,247 --> 00:02:44,081
เบอร์ของคุณครับ?

17
00:02:44,249 --> 00:02:46,959
Lot 665 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ...

18
00:02:47,127 --> 00:02:51,297
กระดาษอัด-m?ch? กล่องดนตรี
เป็นรูปออร์แกนถัง

19
00:02:51,465 --> 00:02:57,345
ที่แนบมาด้วยคือรูปลิง
สวมชุดเปอร์เซียเล่นฉิ่ง

20
00:02:57,512 --> 00:03:01,891
รายการนี้ค้นพบในห้องใต้ดิน
ของโรงละครซึ่งยังใช้งานได้ตามปกติ

21
00:03:02,059 --> 00:03:04,185
กำลังแสดงอยู่นี่..

22
00:03:11,109 --> 00:03:15,154
ฉันขอเริ่มที่ 15 ฟรังก์ได้ไหม

23
00:03:15,322 --> 00:03:16,906
สิบห้า ขอบคุณ.

24
00:03:17,366 --> 00:03:19,617
ใช่ 20 จากคุณครับ
ขอบคุณมาก.

25
00:03:19,785 --> 00:03:25,539
มาดามกีรี อายุ 25 ปี ขอบคุณมาดาม
ยี่สิบห้า ฉันกำลังเสนอราคา ฉันได้ยิน 30 ไหม?

26
00:03:26,124 --> 00:03:29,377
สามสิบ. และ 35?

27
00:03:32,965 --> 00:03:37,635
ขายที่ 30 ฟรังก์แล้ว
สามสิบครั้ง 30 สองครั้ง ...

28
00:03:38,428 --> 00:03:42,139
ขายในราคา 30 ฟรังก์
สู่วิกองเต้ เดอ ชาญี

29
00:03:42,307 --> 00:03:43,307
ขอบคุณท่าน.

30
00:03:48,105 --> 00:03:52,233
ของนักสะสมจริงๆครับ

31
00:03:53,235 --> 00:03:55,319
ทุกรายละเอียด

32
00:03:55,487 --> 00:03:58,364
ตรงตามที่เธอพูด

33
00:03:59,741 --> 00:04:06,372
ยังจะเล่นอยู่ไหม.
เมื่อพวกเราที่เหลือตายหมด?

34
00:04:07,749 --> 00:04:10,376
ล็อต 666 แล้ว

35
00:04:10,544 --> 00:04:13,546
โคมระย้าเป็นชิ้น ๆ

36
00:04:13,922 --> 00:04:20,177
บางท่านอาจจำเรื่องแปลกๆได้
ของปีศาจแห่งโอเปร่า

37
00:04:20,345 --> 00:04:23,597
ความลึกลับไม่เคยอธิบายได้ครบถ้วน

38
00:04:24,182 --> 00:04:28,769
เราได้รับการบอกกล่าวท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ว่านี่คือโคมระย้านั่นเอง ...

39
00:04:28,937 --> 00:04:32,440
ซึ่งเป็นตัวเลขในภัยพิบัติอันโด่งดัง

40
00:04:32,816 --> 00:04:38,195
เวิร์คช็อปของเราได้ซ่อมแซมและเดินสายไฟแล้ว
บางส่วนสำหรับไฟไฟฟ้าใหม่

41
00:04:38,363 --> 00:04:44,118
บางทีเราก็กลัวได้
ผีเมื่อหลายปีก่อน ...

42
00:04:44,286 --> 00:04:46,871
พร้อมแสงสว่างเล็กน้อย

43
00:04:48,415 --> 00:04:50,041
สุภาพบุรุษ?

44
00:07:40,253 --> 00:07:46,050
ถ้วยรางวัล
จากพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

45
00:07:46,218 --> 00:07:53,807
จากพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

46
00:07:54,267 --> 00:07:58,979
จากการกดขี่ข่มเหง

47
00:07:59,481 --> 00:08:02,816
แห่งโรม!

48
00:08:04,569 --> 00:08:05,611
แหม่ม.

49
00:08:05,779 --> 00:08:07,988
พร้อมงานเลี้ยงเต้นรำและร้องเพลง

50
00:08:08,156 --> 00:08:13,827
คืนนี้มีการเฉลิมฉลอง
เราทักทายฝูงชนที่ได้รับชัยชนะ

51
00:08:13,995 --> 00:08:17,081
กลับมาเพื่อนำความรอด!

52
00:08:21,878 --> 00:08:23,921
ฉันได้พวกมันแล้วนาย

53
00:08:25,924 --> 00:08:27,925
วิคอมเต้ ยินดีต้อนรับครับ

54
00:08:28,843 --> 00:08:31,637
เสียงแตรแห่งคาร์เธจดังก้อง

55
00:08:31,805 --> 00:08:35,057
ชาวโรมันเอ๋ย จงฟังแล้วตัวสั่น

56
00:08:35,225 --> 00:08:37,518
ฟังเสียงก้าวของเราบนพื้น

57
00:08:37,686 --> 00:08:41,272
ได้ยินเสียงกลอง
ฮันนิบาลมา!

58
00:08:41,439 --> 00:08:44,191
คุณทำให้ชุดเดรสของฉันยาวเกินไป

59
00:08:48,863 --> 00:08:53,492
เศร้าที่จะกลับมา
เพื่อค้นหาดินแดนที่เรารัก

60
00:08:53,660 --> 00:08:57,913
ขู่อีกแล้ว.
ด้วยความเข้าใจที่กว้างขวางของโรม่า

61
00:08:58,081 --> 00:08:59,790
สุภาพบุรุษ สุภาพบุรุษ --

62
00:08:59,958 --> 00:09:03,752
การฝึกซ้อมกำลังดำเนินการเพื่อสิ่งใหม่
การผลิตฮันนิบาลของชาลูโม

63
00:09:03,920 --> 00:09:08,549
- คุณ Lefevre ฉันกำลังซ้อมอยู่
- คุณ Reyer มาดาม Giry ...

64
00:09:08,717 --> 00:09:12,177
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณา
ถ้าฉันได้รับความสนใจจากคุณ?

65
00:09:12,387 --> 00:09:15,889
อย่างที่ทราบก็มีข่าวลือ
ของการเกษียณอายุที่ใกล้จะมาถึงของฉัน

66
00:09:16,391 --> 00:09:21,228
ตอนนี้ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าทั้งหมดนี้เป็นจริง
และฉันมีความยินดีที่จะแนะนำคุณ ...

67
00:09:21,396 --> 00:09:24,523
ถึงสุภาพบุรุษสองคนที่ตอนนี้เป็นเจ้าของ
โอเปร่า ป๊อปปูแลร์ ...

68
00:09:24,691 --> 00:09:28,611
นายริชาร์ด เฟอร์มิน
และคุณกิลส์ อังเดร

69
00:09:29,654 --> 00:09:33,282
ฉันแน่ใจว่าคุณได้อ่านเรื่องล่าสุดของพวกเขาแล้ว
โชคลาภในธุรกิจขยะ

70
00:09:33,450 --> 00:09:36,243
เศษเหล็กจริงๆ แล้ว

71
00:09:37,454 --> 00:09:38,621
พวกเขาจะต้องรวย

72
00:09:38,788 --> 00:09:43,584
และเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
เพื่อแนะนำผู้มีพระคุณคนใหม่ของเรา

73
00:09:43,752 --> 00:09:46,545
วิกองเต้ เดอ ชาญี

74
00:09:46,713 --> 00:09:51,008
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราจับเขาได้มา
มันเป็นการรัฐประหารสำหรับเรานะที่รัก

75
00:09:51,718 --> 00:09:52,968
ราอูล.

76
00:09:55,180 --> 00:09:59,558
ก่อนที่พ่อของฉันจะเสียชีวิต
ที่บ้านริมทะเล ...

77
00:10:00,185 --> 00:10:03,854
ฉันเดาว่าคุณคงพูดได้ว่าเราเป็น
คู่รักในวัยเด็ก

78
00:10:04,022 --> 00:10:07,399
- เขาเรียกฉันว่าลอตเต้ตัวน้อย
- คริสติน เขาหล่อมาก

79
00:10:08,401 --> 00:10:11,278
พ่อแม่ของฉันและฉันรู้สึกเป็นเกียรติ
เพื่อสนับสนุนงานศิลปะทั้งหมด ...

80
00:10:11,446 --> 00:10:14,740
โดยเฉพาะผู้มีชื่อเสียงระดับโลก
โอเปร่าป๊อปปูแลร์.

81
00:10:15,408 --> 00:10:20,954
ท่านสุภาพบุรุษ ซินญอรา คาร์ลอตตา จูดิเชลลี
นักร้องโซปราโนชั้นนำของเราเป็นเวลาห้าฤดูกาล

82
00:10:21,122 --> 00:10:22,831
- บราวา! บราวา!
- บราวา! บราวา!

83
00:10:23,416 --> 00:10:25,876
ซินญอร์ อูบัลโด้ เปียงกี้

84
00:10:30,507 --> 00:10:33,842
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ผู้ลงนาม ฉันเชื่อ
ฉันกำลังกันคุณจากการซ้อมของคุณ

85
00:10:34,010 --> 00:10:37,930
ฉันจะมาที่นี่เย็นนี้เพื่อแบ่งปัน
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของคุณ ฉันขอโทษ.

86
00:10:38,098 --> 00:10:39,598
ขอบคุณนาย.

87
00:10:39,974 --> 00:10:43,977
- อีกครั้งถ้าคุณต้องการ, ผู้ลงนาม
- เขารักฉัน. เขารักฉัน.

88
00:10:44,145 --> 00:10:48,565
ขอบคุณจริงๆสำหรับสิ่งมหัศจรรย์
คำพูด จึงเป็นแรงบันดาลใจและกำลังใจ...

89
00:10:50,276 --> 00:10:51,819
เขาคงจำฉันไม่ได้

90
00:10:51,986 --> 00:10:54,655
- เขาไม่เห็นคุณ
- ถ้าคุณกรุณา. นาย.

91
00:10:58,743 --> 00:11:01,870
เรามีความภาคภูมิใจเป็นพิเศษ
ในความเป็นเลิศของบัลเล่ต์ของเรา

92
00:11:02,038 --> 00:11:03,539
ฉันเห็นว่าทำไม

93
00:11:03,873 --> 00:11:06,166
โดยเฉพาะนางฟ้าผมบลอนด์ตัวน้อยนั่น

94
00:11:06,751 --> 00:11:08,919
ลูกสาวของฉัน เม็ก กิรี่

95
00:11:09,504 --> 00:11:13,757
และความงดงามอันแสนพิเศษนั้น
ไม่มีความสัมพันธ์ฉันเชื่อใจ?

96
00:11:14,300 --> 00:11:17,803
คริสติน ดาเอ.
พรสวรรค์อันน่าภาคภูมิใจ นายเฟอร์มิน

97
00:11:18,513 --> 00:11:20,723
มีแนวโน้มมาก

98
00:11:20,890 --> 00:11:22,391
ดาเอ เธอว่ามั้ย?

99
00:11:22,559 --> 00:11:25,853
ไม่มีความเกี่ยวข้องกับชื่อเสียง
นักไวโอลินชาวสวีเดน?

100
00:11:26,396 --> 00:11:27,688
ลูกคนเดียวของเขา

101
00:11:27,856 --> 00:11:31,859
กำพร้าตอนอายุ 7 ขวบเมื่อเธอมา
เพื่อใช้ชีวิตและฝึกฝนในหอพักบัลเลต์

102
00:11:32,026 --> 00:11:34,278
คุณว่าเด็กกำพร้าเหรอ?

103
00:11:34,446 --> 00:11:36,280
ฉันคิดว่าเธอเป็นลูกสาวเช่นกัน

104
00:11:36,448 --> 00:11:40,451
ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย หากท่านกรุณา
ยืนอยู่ข้างหนึ่ง

105
00:11:41,327 --> 00:11:43,996
เพื่อนของฮันนิบาล!

106
00:11:44,164 --> 00:11:47,291
อา ฉัน! ไม่อยู่บนชุดของฉัน! ทำไม

107
00:11:56,009 --> 00:11:59,595
เสียงช้างแตรดังขึ้น

108
00:11:59,804 --> 00:12:03,223
ชาวโรมันเอ๋ย จงฟังแล้วตัวสั่น

109
00:12:03,391 --> 00:12:06,143
ฟังเสียงฝีเท้าของพวกเขาบนพื้น

110
00:12:06,311 --> 00:12:09,229
ได้ยินเสียงกลอง!

111
00:12:10,482 --> 00:12:18,363
ฮันนิบาลมา!

112
00:12:25,580 --> 00:12:26,663
ทั้งวัน!

113
00:12:27,290 --> 00:12:29,458
สิ่งที่พวกเขาต้องการคือการเต้นรำ!

114
00:12:29,626 --> 00:12:32,878
Vicomte รู้สึกตื่นเต้นมาก
เกี่ยวกับงานกาล่าคืนนี้

115
00:12:37,091 --> 00:12:42,262
ฉันหวังว่าเขาจะตื่นเต้นกับสาวเต้นเหมือนกัน
ในฐานะผู้จัดการคนใหม่ของคุณ ...

116
00:12:42,430 --> 00:12:45,516
เพราะฉันจะไม่ร้องเพลง!

117
00:12:49,103 --> 00:12:51,855
เอาสุนัขของฉัน เอาสุนัขของฉันมา 
ลาก่อน.

118
00:12:52,023 --> 00:12:54,066
- เราจะทำอย่างไร?
- โกรเวล

119
00:12:54,234 --> 00:12:55,818
- กรูเวล กรูเวล
- ขวา.

120
00:12:55,985 --> 00:13:00,364
- ฉันกำลังไปตอนนี้. มันเสร็จสิ้นแล้ว
- ศิลปินชื่อดังระดับโลกและความงดงามอันยิ่งใหญ่

121
00:13:01,658 --> 00:13:04,076
เบลล่า ดีว่า.

122
00:13:04,244 --> 00:13:05,786
เทพธิดาแห่งการร้องเพลง

123
00:13:06,287 --> 00:13:09,998
คุณเรเยอร์ ไม่อยู่ตรงนั้นหรือเปล่า
เพลงที่ค่อนข้างมหัศจรรย์สำหรับ Elissa ...

124
00:13:10,166 --> 00:13:13,126
ในองก์ที่ 3 ของฮันนิบาล?
บางทีผู้ลงนาม --

125
00:13:14,796 --> 00:13:19,383
เพราะฉันไม่มีเสื้อผ้าใส่
องก์ที่ 3 เพราะมีคนทำไม่เสร็จ!

126
00:13:19,551 --> 00:13:21,969
และฉันเกลียดหมวกของฉัน!

127
00:13:22,136 --> 00:13:26,598
Signora เพื่อเป็นการโปรดปรานเป็นการส่วนตัว
บังคับให้เราแสดงเป็นการส่วนตัวเหรอ?

128
00:13:26,766 --> 00:13:30,394
เว้นแต่แน่นอนว่า
วัตถุของนายเรย์เยอร์

129
00:13:38,236 --> 00:13:41,071
ถ้าผู้จัดการของฉันสั่ง

130
00:13:43,157 --> 00:13:46,785
- คุณเรเยอร์?
- ถ้านักร้องของฉันสั่ง

131
00:13:46,953 --> 00:13:48,787
ใช่ฉันทำ.

132
00:13:49,122 --> 00:13:50,664
ทุกคนเงียบมาก

133
00:13:50,832 --> 00:13:53,542
- นายทำไมคุณถึงเกษียณจริงๆ?
- สุขภาพของฉัน

134
00:13:53,751 --> 00:13:56,211
- ฉันเห็น.
- คุณก็เหมือนกัน!

135
00:13:59,841 --> 00:14:01,633
ซินโนรา

136
00:14:01,801 --> 00:14:03,760
เกจิ.

137
00:14:09,017 --> 00:14:14,104
คิดถึงฉัน
คิดถึงฉันจังเลย

138
00:14:14,272 --> 00:14:21,528
เมื่อเรากล่าวคำอำลาแล้ว

139
00:14:21,863 --> 00:14:27,075
จำฉันไว้สักครั้ง

140
00:14:27,452 --> 00:14:34,917
โปรดสัญญากับฉันว่าคุณจะลอง

141
00:14:35,460 --> 00:14:42,799
เมื่อพบสิ่งนั้นอีกครั้งหนึ่ง
คุณปรารถนาที่จะนำหัวใจของคุณกลับมา

142
00:14:42,967 --> 00:14:44,718
และจงเป็นอิสระ--

143
00:14:49,807 --> 00:14:53,644
- โอ้พระเจ้าผู้ลงนาม!
- ฉันเกลียดคุณ.

144
00:14:53,811 --> 00:14:57,230
- ยกมันขึ้น!
- เขาอยู่ที่นี่. ปีศาจแห่งโอเปร่า

145
00:14:57,398 --> 00:15:01,443
ซินญอรา คุณสบายดีไหม? บูเก้!
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

146
00:15:01,611 --> 00:15:06,990
ได้โปรดเถอะนายอย่ามองฉันเลย
ในฐานะที่พระเจ้าทรงเป็นผู้ตัดสินของฉัน ฉันไม่ได้อยู่ที่ตำแหน่งของฉัน

147
00:15:07,158 --> 00:15:09,701
ได้โปรดเถอะครับนาย ไม่มีใครอยู่ตรงนั้นเลย

148
00:15:09,869 --> 00:15:14,748
หรือถ้ามีก็ว่าไป..
มันต้องเป็นผีแน่ๆ

149
00:15:19,921 --> 00:15:23,256
ซิญอรา, สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้น.

150
00:15:23,758 --> 00:15:26,593
ตลอดสามปีที่ผ่านมา
สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้น

151
00:15:26,761 --> 00:15:29,554
แล้วคุณล่ะหยุดพวกเขาหรือยัง
เกิดขึ้นเหรอ? เลขที่!

152
00:15:29,722 --> 00:15:32,224
และคุณสองคนคุณก็เลวพอ ๆ กับเขา

153
00:15:32,433 --> 00:15:35,018
"สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้น"

154
00:15:35,687 --> 00:15:40,732
จนกว่าคุณจะหยุดสิ่งเหล่านี้ไม่ให้เกิดขึ้น
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น!

155
00:15:42,652 --> 00:15:46,405
- นำสุนัขของฉันและกล่องของฉันมาด้วย
- มือสมัครเล่น.

156
00:15:47,115 --> 00:15:50,409
ตอนนี้คุณเห็นแล้ว
ลาก่อน ฉันจะไปแล้วจริงๆ

157
00:15:52,203 --> 00:15:55,914
ท่านสุภาพบุรุษ โชคดีนะ
หากคุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่ออสเตรเลีย

158
00:15:58,084 --> 00:16:02,546
ซินญอรา จูดิเชลลี เธอจะเป็นเช่นนั้น
กลับมาแล้วใช่ไหมเธอ?

159
00:16:02,714 --> 00:16:04,798
คุณคิดอย่างนั้นเหรอนาย?

160
00:16:05,466 --> 00:16:10,470
- ฉันได้รับข้อความจากผีโอเปร่า
- โอ้พระเจ้าบนสวรรค์ พวกคุณทุกคนหมกมุ่นอยู่กับมัน!

161
00:16:10,638 --> 00:16:13,974
- เขายินดีต้อนรับคุณสู่โรงละครโอเปร่าของเขา
- โรงละครโอเปร่าของเขา?

162
00:16:14,308 --> 00:16:18,395
และคำสั่งให้คุณดำเนินการต่อ
เพื่อทิ้งกล่องห้าว่างไว้ ...

163
00:16:18,813 --> 00:16:22,107
สำหรับการใช้งานของเขา และเตือนคุณ
ว่าเงินเดือนของเขาถึงกำหนดแล้ว

164
00:16:22,275 --> 00:16:23,734
เงินเดือนของเขา?

165
00:16:23,901 --> 00:16:27,571
เมอซิเออร์ เลอเฟฟร์เคยมอบให้เขา
20,000 ฟรังก์ต่อเดือน

166
00:16:27,739 --> 00:16:30,741
สองหมื่นฟรังก์เหรอ?

167
00:16:30,908 --> 00:16:34,703
บางทีคุณอาจจะสามารถจ่ายได้มากขึ้น
โดยมี vicomte เป็นผู้อุปถัมภ์ของคุณ?

168
00:16:34,871 --> 00:16:38,540
มาดามฉันหวังว่าจะทำ
ที่ประกาศสาธารณะคืนนี้ ...

169
00:16:38,708 --> 00:16:41,209
เมื่อวิคอมเต้มาร่วมกับเรา
สำหรับงานกาล่า

170
00:16:41,377 --> 00:16:46,590
แน่นอนว่าตอนนี้เราจะต้องยกเลิก
ดูเหมือนว่าเราจะสูญเสียดาวของเราไปแล้ว!

171
00:16:47,592 --> 00:16:53,597
- แต่แน่นอนว่าจะต้องมีการศึกษาสำรอง
- ไม่มีการศึกษาสำหรับ La Carlotta!

172
00:16:54,223 --> 00:16:57,976
เต็มบ้านอังเดร
เราจะต้องคืนเงินให้เต็มบ้าน!

173
00:16:58,144 --> 00:17:00,771
คริสติน ดาเอก็ร้องได้นะท่าน

174
00:17:01,606 --> 00:17:03,648
อะไรนะ สาวคอรัสเหรอ? อย่าโง่เลย

175
00:17:03,816 --> 00:17:07,027
เธอกำลังเรียนบทเรียนอยู่
จากอาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่

176
00:17:07,195 --> 00:17:11,573
- WHO?
- ฉันไม่รู้ชื่อของเขานาย

177
00:17:12,617 --> 00:17:14,868
ให้เธอร้องเพลงให้คุณนาย

178
00:17:15,036 --> 00:17:17,245
เธอได้รับการสอนมาอย่างดี

179
00:17:18,372 --> 00:17:19,873
เอาล่ะ.

180
00:17:20,666 --> 00:17:23,043
เอาน่า อย่าอายเลย

181
00:17:23,211 --> 00:17:25,962
มาเลย มาด้วย แค่...

182
00:17:26,130 --> 00:17:30,258
ตั้งแต่ต้นอาเรียแล้ว
ได้โปรด คุณมาดมัวแซล

183
00:17:31,511 --> 00:17:35,138
- อังเดร นี่ไม่ได้ทำอะไรให้ประสาทฉันเลย
- เธอสวยมาก.

184
00:17:35,306 --> 00:17:39,726
คิดถึงฉัน
คิดถึงฉันจังเลย

185
00:17:39,894 --> 00:17:44,106
เมื่อเรากล่าวคำอำลาแล้ว

186
00:17:44,273 --> 00:17:48,735
จำฉันไว้สักครั้ง

187
00:17:48,903 --> 00:17:53,615
โปรดสัญญากับฉันว่าคุณจะลอง

188
00:17:53,783 --> 00:17:57,410
เมื่อคุณพบ
อีกครั้งที่คุณปรารถนา

189
00:17:57,578 --> 00:18:01,998
ที่จะดึงหัวใจของคุณกลับมา
และเป็นอิสระ

190
00:18:02,166 --> 00:18:07,420
หากคุณเคยพบช่วงเวลาหนึ่ง

191
00:18:07,588 --> 00:18:14,177
ฝากความคิดไว้ให้ฉันด้วย

192
00:18:30,862 --> 00:18:34,906
เราไม่เคยพูดว่าความรักของเรานั้นเขียวชอุ่มตลอดปี

193
00:18:35,074 --> 00:18:38,785
หรือไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนทะเล

194
00:18:39,370 --> 00:18:44,875
แต่ถ้ายังจำได้.

195
00:18:45,042 --> 00:18:50,380
หยุดและคิดถึงฉัน

196
00:18:50,756 --> 00:18:58,972
คิดถึงทุกสิ่ง.
เราได้แบ่งปันและเห็น

197
00:18:59,140 --> 00:19:03,059
อย่าคิดแต่เรื่องทาง.

198
00:19:03,227 --> 00:19:08,523
สิ่งต่างๆอาจเป็นได้

199
00:19:09,275 --> 00:19:13,820
คิดถึงฉัน คิดถึงฉันที่ตื่น

200
00:19:13,988 --> 00:19:17,949
เงียบแล้วลาออก

201
00:19:18,117 --> 00:19:22,871
ลองนึกภาพฉันสิ พยายามมากเกินไป

202
00:19:23,080 --> 00:19:26,958
ที่จะลบคุณออกจากใจของฉัน

203
00:19:27,126 --> 00:19:31,046
นึกถึงวันเหล่านั้น
มองย้อนกลับไปในช่วงเวลาเหล่านั้นทั้งหมด

204
00:19:31,214 --> 00:19:35,675
คิดถึงสิ่งที่เราจะไม่มีวันทำ

205
00:19:35,843 --> 00:19:40,180
จะไม่มีวัน.

206
00:19:40,348 --> 00:19:48,813
เมื่อฉันจะไม่คิดถึงคุณ

207
00:19:54,737 --> 00:19:55,946
เป็นไปได้ไหม?

208
00:19:56,906 --> 00:19:58,865
จะเป็นคริสตินได้ไหม?

209
00:20:00,076 --> 00:20:01,660
ไชโย!

210
00:20:03,329 --> 00:20:07,040
นานมาแล้ว
ดูเหมือนว่านานมาแล้ว

211
00:20:07,208 --> 00:20:11,127
เรายังเด็กและไร้เดียงสาขนาดไหน

212
00:20:11,295 --> 00:20:15,590
เธออาจจะจำฉันไม่ได้

213
00:20:15,758 --> 00:20:21,554
แต่ฉันจำเธอได้

214
00:20:21,722 --> 00:20:24,849
ดอกไม้จางหายไป
ผลไม้แห่งฤดูร้อนก็ร่วงโรยไป

215
00:20:25,017 --> 00:20:29,562
พวกเขามีฤดูกาลของพวกเขา
เราก็เช่นกัน

216
00:20:29,730 --> 00:20:35,068
แต่โปรดสัญญากับฉันด้วย
นั่นบางครั้ง

217
00:20:35,236 --> 00:20:40,907
คุณจะคิด

218
00:20:58,426 --> 00:21:07,058
ของฉัน

219
00:21:25,995 --> 00:21:38,089
บราวา!

220
00:22:43,072 --> 00:22:49,494
บราวา บราวา บราวิสซิมา

221
00:22:49,829 --> 00:22:54,082
คริสติน, คริสติน

222
00:22:54,542 --> 00:22:57,377
คริสติน

223
00:22:57,545 --> 00:23:03,425
ที่ไหนในโลก
คุณซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?

224
00:23:03,592 --> 00:23:08,054
จริงๆ คุณสมบูรณ์แบบ

225
00:23:09,140 --> 00:23:14,561
ฉันปรารถนาเท่านั้น
ฉันรู้ความลับของคุณ

226
00:23:14,728 --> 00:23:19,816
ใครคือครูสอนพิเศษที่ยอดเยี่ยมของคุณ?

227
00:23:20,526 --> 00:23:22,193
เม็ก ...

228
00:23:22,903 --> 00:23:25,989
เมื่อแม่ของคุณ
พาฉันมาที่นี่เพื่อมีชีวิตอยู่ ...

229
00:23:27,199 --> 00:23:30,118
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันมาที่นี่คนเดียว...

230
00:23:30,494 --> 00:23:33,455
เพื่อจุดเทียนให้พ่อ...

231
00:23:33,956 --> 00:23:37,792
เสียงจากเบื้องบน...

232
00:23:38,836 --> 00:23:43,214
และในความฝันของฉัน
เขาอยู่ที่นั่นเสมอ

233
00:23:45,426 --> 00:23:47,177
คุณเห็น ...

234
00:23:47,845 --> 00:23:50,638
เมื่อพ่อฉันนอนตาย...

235
00:23:51,098 --> 00:23:54,851
เขาบอกฉันว่าฉันจะได้รับการปกป้อง
โดยนางฟ้า

236
00:23:57,480 --> 00:23:59,230
นางฟ้าแห่งดนตรี

237
00:24:00,441 --> 00:24:04,027
คริสติน คุณเชื่อไหม?

238
00:24:04,487 --> 00:24:07,363
คุณคิดว่าจิตวิญญาณของคุณ
พ่อเป็นโค้ชให้คุณเหรอ?

239
00:24:07,531 --> 00:24:10,867
ใครอีกล่ะเม็ก? WHO?

240
00:24:13,412 --> 00:24:19,292
พ่อเคยพูดถึงนางฟ้า

241
00:24:19,460 --> 00:24:24,923
ฉันเคยฝันว่าเขาจะปรากฏตัว

242
00:24:25,382 --> 00:24:29,802
ตอนนี้ในขณะที่ฉันร้องเพลง
ฉันรู้สึกถึงเขาได้

243
00:24:29,970 --> 00:24:35,892
และฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่

244
00:24:36,477 --> 00:24:41,272
ที่นี่ในห้องนี้
เขาเรียกฉันเบา ๆ

245
00:24:41,440 --> 00:24:46,152
ที่ไหนสักแห่งที่ซ่อนอยู่ภายใน

246
00:24:46,320 --> 00:24:51,074
ยังไงก็เถอะฉันรู้
เขาอยู่กับฉันเสมอ

247
00:24:51,242 --> 00:24:55,954
เขาผู้เป็นอัจฉริยะที่มองไม่เห็น

248
00:24:56,121 --> 00:25:00,291
คริสติน คุณคงกำลังฝันอยู่

249
00:25:00,834 --> 00:25:05,213
เรื่องราวเช่นนี้ไม่อาจเป็นจริงได้

250
00:25:05,839 --> 00:25:09,676
คริสติน คุณกำลังพูดเป็นปริศนา

251
00:25:09,843 --> 00:25:15,223
และมันไม่เหมือนคุณ

252
00:25:16,100 --> 00:25:21,521
นางฟ้าแห่งดนตรี
ไกด์และผู้พิทักษ์

253
00:25:21,689 --> 00:25:27,360
- ขอทรงประทานพระสิริของพระองค์แก่ข้าพระองค์
- นางฟ้าคนนี้คือใคร?

254
00:25:27,528 --> 00:25:33,283
- นางฟ้าแห่งดนตรีคนนี้ ไม่ต้องซ่อนอีกต่อไป
- นางฟ้าแห่งดนตรีคนนี้ ไม่ต้องซ่อนอีกต่อไป

255
00:25:33,450 --> 00:25:39,247
- นางฟ้าที่ลึกลับและแปลกประหลาด
- นางฟ้าที่ลึกลับและแปลกประหลาด

256
00:25:39,415 --> 00:25:42,333
เขาอยู่กับฉันแม้กระทั่งตอนนี้

257
00:25:42,501 --> 00:25:45,378
- มือของคุณเย็น
- รอบตัวฉัน

258
00:25:45,546 --> 00:25:48,256
หน้าคุณคริสติน มันขาวนะ

259
00:25:48,424 --> 00:25:54,095
- มันทำให้ฉันกลัว
- ไม่ต้องกลัว

260
00:26:02,563 --> 00:26:07,275
ไม่

261
00:26:10,154 --> 00:26:13,281
คุณทำได้ดีมากที่รัก

262
00:26:16,160 --> 00:26:18,453
เขาพอใจกับคุณ

263
00:26:29,381 --> 00:26:30,882
- วิคอมเต้.
- วิคอมเต้.

264
00:26:31,050 --> 00:26:33,343
เราได้ค้นพบค่อนข้างมาก
กับนางสาวดาเอ้

265
00:26:33,510 --> 00:26:36,179
บางทีเราอาจนำเสนอเธอได้
สำหรับคุณ vicomte ที่รัก?

266
00:26:36,347 --> 00:26:41,184
ถ้าคุณไม่รังเกียจ นี่คือการเยี่ยมชมครั้งเดียว
ฉันควรจะเลือกที่จะอยู่คนเดียว

267
00:26:42,061 --> 00:26:43,478
ขอบคุณ

268
00:26:45,272 --> 00:26:47,398
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเคยพบกันมาก่อน

269
00:26:51,028 --> 00:26:54,822
ลอตเต้ตัวน้อยปล่อยให้จิตใจของเธอล่องลอย

270
00:26:56,283 --> 00:27:01,287
ลอตเต้ตัวน้อยคิดว่า "ฉันชื่นชอบไหม
ของตุ๊กตาหรือของก็อบลินหรือรองเท้า?”

271
00:27:01,455 --> 00:27:05,124
- ราอูล.
- "หรือปริศนาหรือโค้ต?"

272
00:27:05,626 --> 00:27:09,212
- พวกปิกนิกในห้องใต้หลังคา
- "หรือช็อคโกแลต?"

273
00:27:10,923 --> 00:27:14,008
- พ่อเล่นไวโอลิน
- ขณะที่เราอ่านกัน ...

274
00:27:14,176 --> 00:27:16,761
เรื่องราวอันมืดมนของภาคเหนือ
- ไม่

275
00:27:17,221 --> 00:27:21,849
“สิ่งที่ฉันชอบที่สุด” ลอตเต้กล่าว
"คือตอนที่ฉันนอนหลับอยู่บนเตียงของฉัน"

276
00:27:22,017 --> 00:27:27,397
และนางฟ้าแห่งดนตรี
ร้องเพลงอยู่ในหัวของฉัน

277
00:27:27,564 --> 00:27:34,821
นางฟ้าแห่งดนตรี
ร้องเพลงอยู่ในหัวของฉัน

278
00:27:36,990 --> 00:27:39,867
คืนนี้คุณร้องเพลงเหมือนนางฟ้า

279
00:27:42,287 --> 00:27:44,247
พ่อพูดว่า:

280
00:27:44,456 --> 00:27:49,335
“เมื่อฉันอยู่ในสวรรค์ ที่รัก ฉันจะไป”
ส่งทูตสวรรค์แห่งดนตรีไปให้คุณ”

281
00:27:50,754 --> 00:27:53,214
พ่อตายแล้วราอูล

282
00:27:53,382 --> 00:27:55,925
และฉันได้ไปเยี่ยมชม
โดย นางฟ้าแห่งดนตรี

283
00:27:56,093 --> 00:27:58,010
ไม่ต้องสงสัยเลย

284
00:27:58,429 --> 00:28:00,638
และตอนนี้เราไปทานอาหารเย็น

285
00:28:00,806 --> 00:28:02,557
ไม่, ราอูล.

286
00:28:02,725 --> 00:28:06,436
- The Angel of Music เข้มงวดมาก
- ฉันจะไม่ทำให้คุณตื่นสาย

287
00:28:06,603 --> 00:28:08,312
ราอูล ไม่...

288
00:28:08,480 --> 00:28:12,150
คุณต้องเปลี่ยน
ฉันจะสั่งรถม้าของฉัน ลิตเติ้ลลอตเต้

289
00:28:12,317 --> 00:28:14,402
ไม่ ราอูล เดี๋ยวก่อน!

290
00:29:06,955 --> 00:29:11,667
เด็กอวดดี ทาสแห่งแฟชั่นคนนี้

291
00:29:11,835 --> 00:29:16,255
ชื่นชมยินดีในพระสิริของคุณ

292
00:29:16,757 --> 00:29:21,385
คนโง่เขลา แฟนหนุ่มผู้กล้าหาญคนนี้

293
00:29:21,553 --> 00:29:26,432
แบ่งปันในชัยชนะของฉัน

294
00:29:26,600 --> 00:29:31,896
แองเจิล ฉันได้ยินคุณ
พูด ฉันฟัง

295
00:29:32,064 --> 00:29:37,360
อยู่เคียงข้างฉัน
แนะนำฉัน

296
00:29:37,569 --> 00:29:42,323
นางฟ้า จิตวิญญาณของฉันอ่อนแอ
ยกโทษให้ฉัน

297
00:29:42,491 --> 00:29:47,286
ในที่สุดก็เข้าแล้วอาจารย์

298
00:29:47,454 --> 00:29:52,333
เด็กที่ประจบสอพลอคุณจะรู้จักฉัน

299
00:29:52,501 --> 00:29:57,463
ดูสิว่าทำไมฉันถึงซ่อนตัวอยู่ในเงามืด

300
00:29:57,923 --> 00:30:02,260
มองหน้าของคุณในกระจก

301
00:30:02,427 --> 00:30:08,683
ฉันอยู่ข้างใน!

302
00:30:09,017 --> 00:30:14,188
เทวดาแห่งดนตรี มัคคุเทศก์ และผู้พิทักษ์

303
00:30:14,356 --> 00:30:20,486
ขอทรงประทานพระสิริของพระองค์แก่ข้าพระองค์

304
00:30:20,654 --> 00:30:26,158
นางฟ้าแห่งดนตรี ไม่ต้องซ่อนอีกต่อไป

305
00:30:26,326 --> 00:30:32,373
มาหาฉันนางฟ้าแปลกหน้า

306
00:30:32,541 --> 00:30:38,170
ฉันคือนางฟ้าแห่งดนตรีของคุณ

307
00:30:38,338 --> 00:30:43,217
มาหาฉันนางฟ้าแห่งดนตรี

308
00:30:44,595 --> 00:30:47,013
เสียงนั้นเป็นของใคร?
นั่นใครอยู่ในนั้น?

309
00:30:47,180 --> 00:30:52,393
- ฉันคือนางฟ้าแห่งดนตรีของคุณ
- คริสติน. คริสติน!

310
00:30:52,561 --> 00:30:57,440
มาหาฉันนางฟ้าแห่งดนตรี

311
00:31:23,216 --> 00:31:27,053
ในเวลานอนเขาร้องเพลงให้ฉันฟัง

312
00:31:27,220 --> 00:31:31,140
ในฝันเขามา.

313
00:31:31,308 --> 00:31:35,061
เสียงนั้นที่เรียกหาฉัน

314
00:31:35,228 --> 00:31:39,065
และพูดชื่อของฉัน

315
00:31:39,232 --> 00:31:43,110
แล้วฉันจะฝันอีกเหรอ?

316
00:31:43,278 --> 00:31:48,074
สำหรับตอนนี้ฉันพบว่า

317
00:31:48,241 --> 00:31:55,122
Phantom of the Opera อยู่ที่นั่น

318
00:31:55,290 --> 00:31:59,919
ภายในจิตใจของฉัน

319
00:32:07,177 --> 00:32:11,138
ร้องเพลงกับฉันอีกครั้ง

320
00:32:11,306 --> 00:32:14,850
คู่ที่แปลกประหลาดของเรา

321
00:32:15,310 --> 00:32:19,105
อำนาจของฉันเหนือคุณ

322
00:32:19,272 --> 00:32:23,109
ยังแข็งแกร่งขึ้นอีก

323
00:32:23,443 --> 00:32:26,904
และแม้ว่าคุณจะหันหลังให้กับฉัน

324
00:32:27,447 --> 00:32:31,909
ที่จะมองไปข้างหลัง.

325
00:32:32,536 --> 00:32:39,208
Phantom of the Opera อยู่ที่นั่น

326
00:32:39,376 --> 00:32:43,421
ภายในจิตใจของคุณ

327
00:32:51,221 --> 00:32:55,182
บรรดาผู้ที่ได้เห็นหน้าท่าน

328
00:32:55,350 --> 00:32:59,145
ถอยกลับไปด้วยความกลัว

329
00:32:59,312 --> 00:33:03,232
ฉันคือหน้ากากที่คุณสวม

330
00:33:03,400 --> 00:33:06,986
ฉันเองที่พวกเขาได้ยิน

331
00:33:07,154 --> 00:33:11,157
- วิญญาณของคุณและเสียงของฉัน
- วิญญาณของฉันและเสียงของคุณ

332
00:33:11,324 --> 00:33:16,162
- ในหนึ่งเดียวรวมกัน
- ในหนึ่งเดียวรวมกัน

333
00:33:16,329 --> 00:33:23,210
- Phantom of the Opera อยู่ที่นั่นแล้ว
- Phantom of the Opera อยู่ที่นั่นแล้ว

334
00:33:23,378 --> 00:33:28,632
- ภายในจิตใจของฉัน
- ภายในจิตใจของคุณ

335
00:33:32,554 --> 00:33:40,352
เขาอยู่ที่นั่น ปีศาจแห่งโอเปร่า

336
00:33:46,651 --> 00:33:50,529
ร้องเพลง นางฟ้าแห่งดนตรีของฉัน

337
00:33:55,619 --> 00:33:59,538
ร้องเพลงนางฟ้าของฉัน

338
00:34:02,667 --> 00:34:05,044
ร้องเพลงให้ฉัน!

339
00:34:15,722 --> 00:34:18,849
ร้องเพลงนางฟ้าของฉัน

340
00:34:21,895 --> 00:34:24,939
ร้องเพลงให้ฉัน!

341
00:34:35,242 --> 00:34:39,829
ฉันนำคุณมา

342
00:34:39,996 --> 00:34:44,667
สู่บัลลังก์แห่งดนตรีอันไพเราะ

343
00:34:44,835 --> 00:34:51,465
สู่อาณาจักรแห่งนี้ที่ทุกคนต้องไป
ไว้อาลัยให้กับเสียงเพลง

344
00:34:52,843 --> 00:34:59,557
เพลงคุณมาที่นี่

345
00:35:00,225 --> 00:35:04,353
เพื่อจุดประสงค์เดียวและหนึ่งเดียว

346
00:35:05,063 --> 00:35:09,024
ตั้งแต่บัดนี้
ฉันได้ยินคุณร้องเพลงครั้งแรก

347
00:35:09,192 --> 00:35:14,280
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน
เพื่อรับใช้ฉันร้องเพลง

348
00:35:14,447 --> 00:35:17,867
สำหรับเพลงของฉัน

349
00:35:20,203 --> 00:35:23,873
เพลงของฉัน

350
00:35:30,922 --> 00:35:35,634
เพิ่มความคมชัดในเวลากลางคืน

351
00:35:35,802 --> 00:35:40,347
เพิ่มความรู้สึกแต่ละอย่าง

352
00:35:41,308 --> 00:35:45,352
ความมืดกำลังปั่นป่วน

353
00:35:45,520 --> 00:35:50,816
และปลุกจินตนาการ

354
00:35:50,984 --> 00:35:55,821
ความรู้สึกเงียบ ๆ

355
00:35:55,989 --> 00:36:01,160
ละทิ้งการป้องกันของพวกเขา

356
00:36:13,882 --> 00:36:18,093
ค่อยเป็นค่อยไป เบาๆ

357
00:36:18,261 --> 00:36:22,431
ค่ำคืนเผยความงดงามออกมา

358
00:36:23,141 --> 00:36:26,936
จับมัน สัมผัสมัน

359
00:36:27,103 --> 00:36:31,523
ตัวสั่นและอ่อนโยน

360
00:36:32,025 --> 00:36:35,027
หันหน้าหนี

361
00:36:35,195 --> 00:36:39,406
จากแสงฉูดฉาดของวัน

362
00:36:39,574 --> 00:36:42,409
หันความคิดของคุณออกไป

363
00:36:42,577 --> 00:36:47,206
จากแสงอันเย็นเยียบไร้ความรู้สึก

364
00:36:47,624 --> 00:36:55,297
และรับฟัง
เพลงแห่งค่ำคืน

365
00:36:55,882 --> 00:37:02,596
หลับตาลงและมอบตัว
สู่ความฝันที่มืดมนที่สุดของคุณ

366
00:37:02,764 --> 00:37:09,395
ล้างความคิดของคุณเกี่ยวกับชีวิต
คุณรู้มาก่อน

367
00:37:10,855 --> 00:37:13,107
ปิดตาของคุณ

368
00:37:13,275 --> 00:37:18,279
ให้จิตวิญญาณของคุณเริ่มต้น

369
00:37:18,446 --> 00:37:27,413
เพื่อทะยาน

370
00:37:29,499 --> 00:37:37,256
และคุณจะมีชีวิตอยู่
อย่างที่คุณไม่เคยมีชีวิตอยู่มาก่อน

371
00:37:41,344 --> 00:37:45,931
อย่างนุ่มนวลช่ำชอง

372
00:37:46,099 --> 00:37:50,185
ดนตรีจะกอดรัดคุณ

373
00:37:50,353 --> 00:37:54,440
ได้ยินมันรู้สึกมัน

374
00:37:54,607 --> 00:37:58,777
แอบครอบครองคุณ

375
00:37:58,945 --> 00:38:01,780
เปิดใจของคุณ

376
00:38:01,948 --> 00:38:06,076
ปล่อยให้จินตนาการของคุณผ่อนคลาย

377
00:38:06,244 --> 00:38:10,164
ในความมืดมิดนี้ที่คุณรู้จัก

378
00:38:10,332 --> 00:38:13,375
คุณไม่สามารถต่อสู้ได้

379
00:38:14,461 --> 00:38:22,051
ความมืดของ
เพลงแห่งค่ำคืน

380
00:38:22,218 --> 00:38:28,474
ให้จิตใจของคุณเริ่มต้นการเดินทาง
ผ่านโลกใหม่ที่แปลกประหลาด

381
00:38:28,641 --> 00:38:35,022
ทิ้งทุกความคิดของชีวิต
คุณรู้มาก่อน

382
00:38:35,523 --> 00:38:38,609
ปล่อยให้วิญญาณของคุณพาคุณไป

383
00:38:38,777 --> 00:38:46,575
ที่คุณปรารถนาที่จะเป็น

384
00:38:50,497 --> 00:38:56,502
เมื่อนั้นคุณก็สามารถเป็นเจ้าของได้

385
00:38:57,670 --> 00:39:00,047
สำหรับฉัน

386
00:39:03,218 --> 00:39:07,554
ลอย, ล้ม

387
00:39:07,722 --> 00:39:12,476
ความมึนเมาอันแสนหวาน

388
00:39:13,561 --> 00:39:18,232
สัมผัสฉันสิ เชื่อฉันสิ

389
00:39:18,400 --> 00:39:23,195
ลิ้มรสความรู้สึกแต่ละอย่าง

390
00:39:23,363 --> 00:39:26,698
ให้ความฝันเริ่มต้นขึ้น

391
00:39:26,866 --> 00:39:31,370
ปล่อยให้ด้านมืดของคุณยอมแพ้

392
00:39:31,538 --> 00:39:39,253
สู่พลังแห่งบทเพลงที่ฉันเขียน

393
00:39:40,213 --> 00:39:48,512
พลังของ
เพลงแห่งค่ำคืน

394
00:40:15,039 --> 00:40:23,547
คุณคนเดียวสามารถทำให้เพลงของฉันบินได้

395
00:40:25,925 --> 00:40:28,594
ช่วยผมหน่อย

396
00:40:28,761 --> 00:40:33,849
เพลงของ

397
00:40:37,187 --> 00:40:45,819
กลางคืน

398
00:41:23,983 --> 00:41:25,692
คริสติน?

399
00:43:00,330 --> 00:43:03,915
เหมือนกระดาษสีเหลืองคือผิวหนังของเขา

400
00:43:05,335 --> 00:43:10,047
หลุมดำขนาดใหญ่ทำหน้าที่
เป็นจมูกที่ไม่เคยโต

401
00:43:13,426 --> 00:43:16,970
คุณต้องระวังตัวอยู่เสมอ

402
00:43:17,138 --> 00:43:21,933
หรือเขาจะจับคุณ
ด้วยบ่วงเวทย์มนตร์ของเขา

403
00:43:22,101 --> 00:43:24,227
โอ้พระเจ้า

404
00:43:28,900 --> 00:43:32,402
พวกที่พูดถึงสิ่งที่ตนรู้

405
00:43:32,570 --> 00:43:38,450
พบว่าสายเกินไปที่ความเงียบที่รอบคอบนั้นฉลาด

406
00:43:39,243 --> 00:43:42,996
โจเซฟ บูเกต์ หุบปากไว้

407
00:43:44,082 --> 00:43:47,876
วางมือให้อยู่ในระดับสายตา

408
00:44:16,364 --> 00:44:20,909
ฉันจำได้ว่ามีหมอก

409
00:44:21,536 --> 00:44:28,500
หมอกหมุนวนบนทะเลสาบแก้วอันกว้างใหญ่

410
00:44:29,293 --> 00:44:32,421
มีเทียนอยู่รอบ ๆ

411
00:44:32,588 --> 00:44:37,467
และริมทะเลสาบก็มีเรืออยู่ลำหนึ่ง

412
00:44:38,302 --> 00:44:47,269
และในเรือก็มีชายคนหนึ่ง

413
00:45:04,537 --> 00:45:10,751
รูปร่างในเงามืดนั้นคือใคร?

414
00:45:10,918 --> 00:45:16,214
ใบหน้าในหน้ากากคือใคร?

415
00:45:23,890 --> 00:45:28,059
ประณามคุณ!
คุณคอยสอดส่องแพนโดร่าเล็กน้อย

416
00:45:28,561 --> 00:45:31,897
เจ้าปีศาจตัวน้อย!
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเห็นใช่ไหม?

417
00:45:32,064 --> 00:45:36,443
สาปแช่งคุณ!
คุณโกหกเดไลลาห์เพียงเล็กน้อย

418
00:45:36,736 --> 00:45:40,071
คุณงูพิษตัวน้อย
ตอนนี้คุณไม่สามารถเป็นอิสระได้

419
00:45:40,573 --> 00:45:42,657
ประณามคุณ!

420
00:45:43,409 --> 00:45:46,077
สาปแช่งคุณ!

421
00:45:49,624 --> 00:45:53,585
แปลกกว่าที่คุณฝันไว้

422
00:45:53,753 --> 00:45:58,256
คุณยังกล้าที่จะมอง

423
00:45:58,424 --> 00:46:02,219
หรือทนคิดถึงฉัน?

424
00:46:02,804 --> 00:46:08,433
การ์กอยล์ผู้น่ารังเกียจนี้
ใครถูกเผาไหม้ในนรก

425
00:46:08,601 --> 00:46:13,647
แต่แอบปรารถนาสวรรค์

426
00:46:13,815 --> 00:46:17,400
แอบๆลับๆ

427
00:46:18,194 --> 00:46:20,570
คริสติน

428
00:46:24,033 --> 00:46:26,868
ความกลัวสามารถเปลี่ยนเป็นความรักได้

429
00:46:27,036 --> 00:46:31,873
คุณจะได้เรียนรู้ที่จะเห็น
เพื่อตามหาผู้ชายคนนั้น

430
00:46:32,041 --> 00:46:36,044
ข้างหลังสัตว์ประหลาดนี่

431
00:46:36,212 --> 00:46:41,800
ซากที่น่ารังเกียจ
ใครดูเหมือนสัตว์ร้าย

432
00:46:41,968 --> 00:46:47,013
แต่แอบฝันถึงความงาม

433
00:46:47,181 --> 00:46:51,476
แอบๆลับๆ

434
00:46:53,229 --> 00:46:55,730
โอ้ คริสติน

435
00:47:29,432 --> 00:47:31,349
มา เราต้องกลับแล้ว

436
00:47:31,517 --> 00:47:34,269
คนโง่สองคนที่วิ่งหนี
โรงละครของฉันจะคิดถึงคุณ

437
00:48:37,249 --> 00:48:39,417
"ความลึกลับหลังงานกาล่าดินเนอร์"

438
00:48:39,585 --> 00:48:42,420
มันบอกว่า
"ความลึกลับของการบินของนักร้องเสียงโซปราโน"

439
00:48:42,588 --> 00:48:44,756
"ลึกลับ"
เอกสารทั้งหมดบอกว่า

440
00:48:44,924 --> 00:48:47,717
“เรามีความลึกลับ
สงสัยเล่นผิดกติกา"

441
00:48:47,885 --> 00:48:52,472
ข่าวร้ายเกี่ยวกับฉากโซปราโน
คาร์ลอตต้าคนแรก ตอนนี้คือคริสติน

442
00:48:52,640 --> 00:48:55,934
อย่างน้อยก็ยังขายที่นั่งได้

443
00:48:56,102 --> 00:49:02,190
การนินทามีค่าดั่งทองคำ

444
00:49:03,192 --> 00:49:05,819
มีวิธีใดในการดำเนินธุรกิจ

445
00:49:06,278 --> 00:49:08,947
โปรดงดเว้นการทดลองที่ไม่มีวันสิ้นสุดเหล่านี้ให้ฉันด้วย

446
00:49:09,115 --> 00:49:12,409
การร่ายของคุณครึ่งหนึ่งหายไป
แต่ฝูงชนยังคงเชียร์

447
00:49:12,576 --> 00:49:13,618
โอเปร่า!

448
00:49:13,786 --> 00:49:15,662
ลงนรกไปกับกลัคและฮันเดล
มีเรื่องอื้อฉาว

449
00:49:15,830 --> 00:49:19,290
- และคุณคงโดนแน่นอน
- ให้ตายเถอะ พวกเขาจะเดินออกไปหมดเลยเหรอ?

450
00:49:19,458 --> 00:49:21,876
- นี่มันน่าสยดสยอง
- อังเดร โปรดอย่าตะโกน

451
00:49:22,044 --> 00:49:26,006
มันเป็นการประชาสัมพันธ์และนำไปใช้อย่างกว้างขวาง
ประชาสัมพันธ์ฟรี

452
00:49:26,173 --> 00:49:27,924
แต่เราไม่มีนักแสดง

453
00:49:28,092 --> 00:49:30,844
อังเดรคุณเห็นคิวไหม?

454
00:49:32,346 --> 00:49:36,057
ดูเหมือนคุณจะมีอันหนึ่งเหมือนกัน

455
00:49:37,226 --> 00:49:43,231
"ถึงอังเดร ช่างเป็นงานกาล่าที่มีเสน่ห์จริงๆ
คริสตินเป็นคำที่ประเสริฐ

456
00:49:43,399 --> 00:49:46,943
เราแทบจะไม่สูญเสียเลย
เมื่อคาร์ลอตต้าจากไป

457
00:49:47,111 --> 00:49:49,070
เมื่อทราบเรื่องนี้ ดีว่ากำลังประสบหายนะ

458
00:49:49,238 --> 00:49:51,990
คุณต้องโยนเธอ
เมื่อเธอผ่านช่วงเวลาสำคัญของเธอไปแล้ว?”

459
00:49:52,158 --> 00:49:54,617
“ถึงเฟอร์มิน เป็นเพียงการเตือนสั้นๆ

460
00:49:54,785 --> 00:49:57,454
เงินเดือนของฉันยังไม่ได้รับ

461
00:49:57,621 --> 00:50:02,167
ส่งการดูแลของผี
โดยการส่งคืนทางไปรษณีย์ PTO

462
00:50:02,334 --> 00:50:06,004
ไม่มีใครชอบลูกหนี้
ดังนั้นจะดีกว่าหากเชื่อฟังคำสั่งของฉัน”

463
00:50:07,131 --> 00:50:09,799
ใครจะมีน้ำดีส่งสิ่งนี้มา?

464
00:50:09,967 --> 00:50:13,970
- คนที่มีสมองอันไร้เดียงสา
- ทั้งสองคนลงนาม O.G.

465
00:50:14,138 --> 00:50:16,723
- เขาเป็นใครกันแน่?
- โอเปร่าผี

466
00:50:16,891 --> 00:50:19,976
- ไม่มีอะไรที่น่าตกใจเลย
- เขากำลังเยาะเย้ยตำแหน่งของเรา

467
00:50:20,144 --> 00:50:22,854
- นอกจากนี้เขาต้องการเงิน
- ช่างเป็นการปรากฏตัวที่ตลกจริงๆ

468
00:50:23,022 --> 00:50:25,815
เพื่อหวังรีเทนเนอร์จำนวนมาก
เห็นได้ชัดว่าเขาค่อนข้างบ้า

469
00:50:25,983 --> 00:50:27,567
- เธออยู่ที่ไหน?
- คาร์ลอตต้า?

470
00:50:27,735 --> 00:50:29,402
ฉันหมายถึง คุณดาเอ
เธออยู่ที่ไหน?

471
00:50:29,570 --> 00:50:31,362
- เรารู้ได้อย่างไร?
- ฉันต้องการคำตอบ

472
00:50:31,530 --> 00:50:33,865
- คุณส่งบันทึกนี้มาให้ฉัน
- เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?

473
00:50:34,033 --> 00:50:35,742
- ไม่แน่นอน
- อย่ามองเรา

474
00:50:35,910 --> 00:50:37,827
- เธอไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?
- ไม่แน่นอน

475
00:50:37,995 --> 00:50:41,372
- เราอยู่ในความมืด
- อย่าเถียง นี่ไม่ใช่จดหมายที่คุณเขียนเหรอ?

476
00:50:41,540 --> 00:50:44,209
และมันคืออะไร
เราตั้งใจจะเขียนเหรอ?

477
00:50:44,376 --> 00:50:46,294
เขียนไว้.

478
00:50:47,546 --> 00:50:50,090
“อย่ากลัวนางสาวดาเอ

479
00:50:50,257 --> 00:50:54,260
นางฟ้าแห่งดนตรี
มีเธออยู่ใต้ปีกของเขา

480
00:50:54,428 --> 00:50:57,680
อย่าพยายามเจอเธออีกเลย”

481
00:50:57,848 --> 00:51:00,433
- ถ้าคุณไม่เขียนแล้วใครเป็นคนทำ?
- เขาอยู่ที่ไหน?

482
00:51:00,601 --> 00:51:03,144
- ยินดีต้อนรับกลับมา
- ผู้อุปถัมภ์อันล้ำค่าของคุณเขาอยู่ที่ไหน?

483
00:51:03,312 --> 00:51:04,938
- มันคืออะไร?
- ฉันมีจดหมายของคุณ

484
00:51:05,106 --> 00:51:07,440
- จดหมายที่ฉันค่อนข้างไม่พอใจ
- คุณส่งไปหรือยัง?

485
00:51:07,608 --> 00:51:09,651
- ไม่แน่นอน
- ราวกับว่าเขาจะ

486
00:51:09,819 --> 00:51:11,945
- คุณไม่ได้ส่งมันเหรอ?
- ไม่แน่นอน

487
00:51:12,113 --> 00:51:15,281
- เกิดอะไรขึ้น?
- บอกฉันหน่อยว่านี่ไม่ใช่จดหมายที่คุณส่งไปเหรอ?

488
00:51:15,449 --> 00:51:17,742
และมันคืออะไร
ว่าฉันตั้งใจจะส่งเหรอ?

489
00:51:20,830 --> 00:51:24,415
“วันของคุณที่ Opera Populaire
มีหมายเลข

490
00:51:24,583 --> 00:51:28,044
คริสติน ดาเอ จะร้องเพลง
ในนามของคุณคืนนี้

491
00:51:28,212 --> 00:51:30,630
เตรียมรับเคราะห์ร้ายครั้งใหญ่...

492
00:51:30,798 --> 00:51:34,008
คุณควรพยายามที่จะแทนที่เธอ”

493
00:51:37,930 --> 00:51:40,557
มีบันทึกมากเกินไปสำหรับรสนิยมของฉัน

494
00:51:40,891 --> 00:51:43,309
และส่วนใหญ่เกี่ยวกับคริสติน

495
00:51:43,477 --> 00:51:48,273
AII เราได้ยินมาตั้งแต่เรามา
เป็นชื่อนางสาวแด

496
00:51:48,440 --> 00:51:51,234
- คุณดาเอกลับมาแล้ว
- ฉันหวังว่าจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้สำหรับการสวมใส่

497
00:51:51,402 --> 00:51:54,320
- เท่าที่เรากังวล
- ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกันแน่?

498
00:51:54,488 --> 00:51:56,823
ฉันคิดว่าดีที่สุดแล้วที่เธออยู่คนเดียว

499
00:51:56,991 --> 00:51:58,783
เธอต้องการการพักผ่อน

500
00:51:58,951 --> 00:52:01,870
- ฉันขอพบเธอได้ไหม?
- ไม่ครับ เธอจะไม่เห็นใครเลย

501
00:52:02,037 --> 00:52:03,955
เธอจะร้องเพลงไหม? เธอจะร้องเพลงไหม?

502
00:52:04,123 --> 00:52:07,041
- นี่ฉันมีบันทึก
- ขอผมดูหน่อย

503
00:52:07,209 --> 00:52:08,793
ได้โปรด.

504
00:52:12,756 --> 00:52:17,218
“ท่านสุภาพบุรุษ ตอนนี้ข้าพเจ้าได้ส่งท่านไปหลายรายแล้ว
บันทึกของธรรมชาติที่เป็นมิตรที่สุด ...

505
00:52:17,386 --> 00:52:20,972
โดยให้รายละเอียดว่าโรงละครของฉันจะดำเนินการอย่างไร

506
00:52:21,807 --> 00:52:24,976
คุณไม่ได้ทำตามคำแนะนำของฉัน

507
00:52:25,144 --> 00:52:28,813
ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย

508
00:52:28,981 --> 00:52:33,651
คริสติน ดาเอ กลับมาหาคุณแล้ว

509
00:52:33,819 --> 00:52:41,075
และฉันก็กังวล
อาชีพของเธอควรจะก้าวหน้า

510
00:52:41,243 --> 00:52:45,997
ในการผลิตใหม่ของ Il Muto

511
00:52:46,165 --> 00:52:49,667
ดังนั้นคุณจะเลือกคาร์ลอตต้า

512
00:52:50,169 --> 00:52:52,212
ในฐานะเพจบอย

513
00:52:53,297 --> 00:52:59,427
และใส่นางสาวดาเอ้
ในบทบาทของคุณหญิง

514
00:53:01,055 --> 00:53:04,641
บทบาทที่คุณแดเอแสดง

515
00:53:04,808 --> 00:53:08,144
เรียกหาเสน่ห์และดึงดูดใจ

516
00:53:08,687 --> 00:53:12,148
บทบาทของเพจบอยเงียบไป

517
00:53:12,316 --> 00:53:17,946
ซึ่งทำให้การคัดเลือกนักแสดงของฉัน
อุดมคติ

518
00:53:20,699 --> 00:53:24,494
ฉันจะชมการแสดง
จากที่นั่งปกติของฉันในกล่องห้า ...

519
00:53:24,662 --> 00:53:27,288
ซึ่งจะเว้นว่างไว้สำหรับฉัน

520
00:53:27,456 --> 00:53:29,624
หากคำสั่งเหล่านี้ถูกละเลย ...

521
00:53:29,792 --> 00:53:34,254
ภัยพิบัติที่อยู่นอกเหนือ
จินตนาการของคุณจะเกิดขึ้น

522
00:53:34,421 --> 00:53:40,260
ฉันยังคงอยู่สุภาพบุรุษ
คนรับใช้ที่เชื่อฟังของคุณ โอ.จี."

523
00:53:40,427 --> 00:53:42,053
- คริสติน
- อะไรต่อไป?

524
00:53:42,221 --> 00:53:44,973
- มันเป็นอุบายที่จะช่วยคริสติน
- นี่มันบ้าไปแล้ว

525
00:53:45,140 --> 00:53:47,392
ฉันรู้ว่าใครส่งมา
วิคอมเต้ คนรักของเธอ

526
00:53:47,559 --> 00:53:50,561
- แน่นอน! คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?
- ซินโนร่า

527
00:53:51,563 --> 00:53:54,065
- ซินโนร่า
- คุณคือดวงดาวของเรา

528
00:53:54,233 --> 00:53:56,025
- และจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป
- ซินโนร่า

529
00:53:56,193 --> 00:53:58,069
- ผู้ชายคนนั้นเป็นบ้า
-เราไม่รับออเดอร์

530
00:53:58,237 --> 00:54:03,157
น้องดาจะเล่นด้วย
เพจบอย บทบาทเงียบๆ

531
00:54:03,325 --> 00:54:05,743
คาร์ลอตต้าจะรับบทนำ

532
00:54:05,911 --> 00:54:10,999
- การพยายามเอาใจฉันมันไม่มีประโยชน์เลย
- เอาใจเธอ

533
00:54:11,166 --> 00:54:14,544
- คุณพูดแบบนี้เพื่อเอาใจฉันเท่านั้น
- เพื่อเอาใจเธอ

534
00:54:25,180 --> 00:54:28,308
- ใครดูหมิ่นคำพูดของเขาจงระวังพวกนั้น
- คุณด่าฉัน

535
00:54:28,475 --> 00:54:32,353
- นางฟ้าเห็น นางฟ้าก็รู้
- คุณตำหนิฉัน

536
00:54:32,521 --> 00:54:35,565
- ซินโนรา ขออภัยเราด้วย
- คุณเข้ามาแทนที่ฉัน

537
00:54:35,733 --> 00:54:37,358
ได้โปรด ท่านผู้ลงนาม เราขอวิงวอนท่าน

538
00:54:37,526 --> 00:54:40,403
- ฉันต้องเจอเธอ
- ชั่วโมงนี้จะได้เห็นความกลัวที่มืดมนที่สุดของคุณ

539
00:54:40,571 --> 00:54:43,906
- นางฟ้ารู้ นางฟ้าได้ยิน
- เธอไปไหน?

540
00:54:44,074 --> 00:54:48,328
Signora ร้องเพลงเพื่อพวกเรา
อย่าเป็นผู้พลีชีพ

541
00:54:48,495 --> 00:54:54,917
- มีอะไรเซอร์ไพรส์ใหม่รออยู่บ้าง?
- ดาวของเรา!

542
00:55:00,174 --> 00:55:03,551
ขออันนี้ได้ไหม
ถึงคุณดาเอ? น้องดา?

543
00:55:06,847 --> 00:55:09,349
สาธารณะของคุณต้องการคุณ

544
00:55:09,516 --> 00:55:12,143
เราต้องการคุณเช่นกัน

545
00:55:12,311 --> 00:55:16,314
คุณจะไม่ค่อนข้างจะมี
ing?nue อันล้ำค่าของคุณ?

546
00:55:16,482 --> 00:55:19,233
- ซินโนร่า ไม่
- ซินโนร่า ไม่

547
00:55:19,401 --> 00:55:24,280
โลกต้องการคุณ

548
00:55:26,617 --> 00:55:32,789
พรีม่าดอนน่า
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเวที

549
00:55:32,956 --> 00:55:36,250
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย
อยู่บนเข่าของพวกเขา

550
00:55:36,418 --> 00:55:40,004
เพื่อขอร้องคุณ

551
00:55:41,090 --> 00:55:47,345
คุณสามารถโค้งคำนับเมื่อ
พวกเขากำลังตะโกนชื่อของคุณเหรอ?

552
00:55:47,971 --> 00:55:54,477
คิดว่าพวกเขาทั้งหมดรักคุณอย่างไร

553
00:55:54,853 --> 00:56:01,526
พรีม่าดอนน่า
ปลุกใจเราอีกครั้ง

554
00:56:01,693 --> 00:56:08,741
- คิดถึงรำพึงของคุณ
- และจากการต่อคิวรอบโรงละคร

555
00:56:09,535 --> 00:56:15,289
คุณปฏิเสธเราได้ไหม
ชัยชนะในการจัดเก็บ?

556
00:56:15,457 --> 00:56:20,169
ร้องเพลง พรีมาดอนน่า
อีกครั้งหนึ่ง

557
00:56:20,337 --> 00:56:27,510
- คริสตินพูดถึงนางฟ้า
- พรีม่าดอนน่า

558
00:56:27,719 --> 00:56:30,763
เพลงของคุณจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

559
00:56:30,931 --> 00:56:32,890
- คิดถึงสาธารณะของคุณ
- คุณดูถูก

560
00:56:33,058 --> 00:56:36,477
- แต่มีสาธารณะที่ต้องการคุณ
- เธอได้ยินเสียงแล้ว

561
00:56:36,645 --> 00:56:39,188
- ของนางฟ้าแห่งดนตรี
- ผู้ที่ได้ยินเสียงของคุณ

562
00:56:39,356 --> 00:56:45,570
- เปรียบเสมือนคุณกับนางฟ้า
- คิดถึงเสียงร้องของการสนับสนุนที่ไม่มีวันตายของพวกเขา

563
00:56:45,737 --> 00:56:49,365
- เราได้รับโอเปร่าของเรา
- เธอได้รับจุดเด่นของเธอ

564
00:56:49,533 --> 00:56:54,287
- ทำตามที่ไฟแก็ซนำคุณไป
- สตรีชั้นนำกำลังถูกทดลอง

565
00:56:54,496 --> 00:57:00,251
พรีม่าดอนน่า
เพลงของคุณจะไม่มีวันตาย

566
00:57:00,419 --> 00:57:04,505
- คุณจะร้องเพลงอีกครั้งและได้รับการปรบมืออย่างไม่สิ้นสุด
- คำสั่ง คำเตือน

567
00:57:04,673 --> 00:57:07,842
- ความต้องการที่บ้าคลั่ง
- ข้อเรียกร้องของคนบ้าเกิดขึ้นเป็นประจำ

568
00:57:08,010 --> 00:57:13,639
คิดว่าคุณจะเปล่งประกายแค่ไหน
ในอังกอร์สุดท้ายนั้น

569
00:57:13,807 --> 00:57:17,685
คงมีฉากต่อไป
เลวร้ายกว่านี้

570
00:57:17,853 --> 00:57:22,523
ฉันต้องเห็นว่าข้อเรียกร้องเหล่านี้ถูกปฏิเสธ

571
00:57:22,691 --> 00:57:26,194
ใครจะเชื่อว่านักร้องมีความสุข
เพื่อคลายเครียดกับสาวคอรัส

572
00:57:26,361 --> 00:57:28,321
ใครไปแล้วไปนอนกับผู้มีพระคุณ?

573
00:57:28,489 --> 00:57:31,908
ราอูลและซูเบรตต์
บรรจบกันในเพลงคู่แห่งความรัก

574
00:57:32,075 --> 00:57:35,453
แม้ว่าเขาอาจจะประหม่าก็ตาม
เขาคงจะอยู่กับเธอ

575
00:57:35,621 --> 00:57:38,998
คุณจะไม่มีวันหนีไปได้
ด้วยทั้งหมดนี้ในละคร

576
00:57:39,166 --> 00:57:42,418
แต่ถ้าร้องดัง.
และเป็นภาษาต่างประเทศ

577
00:57:42,586 --> 00:57:45,755
มันเป็นเพียงเรื่องราวประเภทหนึ่ง
ผู้ชมชื่นชอบ

578
00:57:45,923 --> 00:57:49,800
- อันที่จริงเป็นโอเปร่าที่สมบูรณ์แบบ
- เพราะถ้าคำสาปของเขาอยู่ในโอเปร่า

579
00:57:49,968 --> 00:57:55,973
พรีม่า ดอนน่า โลกอยู่แทบเท้าคุณแล้ว

580
00:57:56,141 --> 00:58:02,605
ชาติหนึ่งรออยู่
และมันเกลียดการถูกโกงแค่ไหน

581
00:58:04,566 --> 00:58:06,651
เปิดไฟเวที

582
00:58:06,818 --> 00:58:11,656
ด้วยสายสัมพันธ์อันเก่าแก่นั้น

583
00:58:11,823 --> 00:58:17,870
ร้องเพลง พรีมาดอนน่า

584
00:58:19,540 --> 00:58:29,549
อีกครั้งหนึ่ง

585
00:58:45,607 --> 00:58:47,525
ไปไปไป

586
00:58:59,705 --> 00:59:04,292
พวกเขาบอกว่าหนุ่มคนนี้
ได้ทำให้หัวใจของผู้หญิงของฉันลุกเป็นไฟ

587
00:59:04,459 --> 00:59:06,711
พระองค์ท่านแน่นอน
คงจะช็อกตาย.

588
00:59:06,878 --> 00:59:08,879
การปกครองของพระองค์ช่างน่าหัวเราะ

589
00:59:09,047 --> 00:59:13,593
หากเขาสงสัยเธอ พระเจ้าก็จะปกป้องเธอ
ความอัปยศความอัปยศความอัปยศ

590
00:59:14,261 --> 00:59:20,391
ของผู้หญิงผู้ไม่มีศรัทธาคนนี้
มุ่งหน้าสู่ฮาเดส

591
00:59:21,059 --> 00:59:23,185
ความอัปยศความอัปยศความอัปยศ

592
00:59:29,568 --> 00:59:32,528
เซราฟิโม่ การปลอมตัวของคุณสมบูรณ์แบบ

593
00:59:32,863 --> 00:59:35,781
ทำไมใครเป็นแบบนี้ได้บ้าง?

594
00:59:35,949 --> 00:59:39,994
ภรรยาผู้อ่อนโยน
ยอมรับสามีที่รักของคุณ

595
00:59:42,706 --> 00:59:45,374
นั่นคือสิ่งที่ประเภท
ประชาชนรัก

596
00:59:46,918 --> 00:59:52,381
ที่รัก ฉันได้รับเรียกไปอังกฤษแล้ว
ว่าด้วยเรื่องของรัฐ

597
00:59:52,549 --> 00:59:56,761
และจะต้องทิ้งคุณไป
กับสาวใช้คนใหม่ของคุณ

598
01:00:00,182 --> 01:00:04,018
แม้ว่าฉันจะมีความสุขก็ตาม
พาสาวใช้ไปด้วย

599
01:00:04,186 --> 01:00:07,271
คนโง่เฒ่ากำลังจะจากไป

600
01:00:07,856 --> 01:00:12,777
นั่นคือคุณหญิงเดอชาร์บูร์ก
เธอชวนเราไปที่ร้านทำผมของเธอนะ

601
01:00:12,944 --> 01:00:15,738
ไม่มีอะไรแบบนั้นเคยเกิดขึ้น
ในธุรกิจขยะ

602
01:00:15,906 --> 01:00:17,114
เศษโลหะ.

603
01:00:31,672 --> 01:00:35,341
เซราฟิโม ละทิ้งข้ออ้างนี้ซะ

604
01:00:35,509 --> 01:00:40,888
คุณไม่สามารถพูดได้
แต่จูบฉันตอนที่สามีไม่อยู่

605
01:00:45,602 --> 01:00:48,396
คนโง่ที่น่าสงสาร เขาทำให้ฉันหัวเราะ

606
01:00:54,486 --> 01:00:58,948
เวลาที่ฉันพยายามทำให้ดีขึ้น
ดีกว่าครึ่งหนึ่ง

607
01:00:59,116 --> 01:01:01,909
คนโง่ที่น่าสงสารเขาไม่รู้

608
01:01:08,542 --> 01:01:12,461
ถ้าเขารู้ความจริง.
เขาไม่เคยไป.

609
01:01:12,629 --> 01:01:18,467
ฉันไม่ได้สั่งกล่องที่ห้านั่นเหรอ
จะต้องถูกเก็บไว้ว่าง ๆ เหรอ?

610
01:01:27,936 --> 01:01:29,895
เขาอยู่ที่นี่ ปีศาจแห่งโอเปร่า

611
01:01:30,522 --> 01:01:34,191
- เขาเอง.
- ส่วนของคุณเงียบคางคกตัวน้อย

612
01:01:35,527 --> 01:01:37,778
คางคกมาดาม?

613
01:01:38,238 --> 01:01:40,781
บางทีอาจเป็นคุณที่เป็นคางคก

614
01:01:47,414 --> 01:01:49,915
ทำไมคุณสเปรย์ที่คางของฉัน
ตลอดเวลาใช่ไหม?

615
01:02:01,803 --> 01:02:04,972
เซราฟิโม ละทิ้งข้ออ้างนี้ซะ

616
01:02:05,140 --> 01:02:09,894
คุณไม่สามารถพูดได้
แต่จูบฉันใน--

617
01:02:13,940 --> 01:02:15,441
ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด ได้โปรดเถอะ

618
01:02:22,949 --> 01:02:25,201
คนโง่ที่น่าสงสาร เขาทำให้ฉันหัวเราะ

619
01:02:29,122 --> 01:02:30,623
เธอสูญเสียเสียงของเธอ

620
01:02:32,667 --> 01:02:35,002
แม่!

621
01:02:40,133 --> 01:02:43,344
กรุณานำม่านเข้ามาด้วยได้ไหม?

622
01:02:45,597 --> 01:02:47,056
ลง.

623
01:02:47,224 --> 01:02:50,935
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราต้องขออภัยด้วย

624
01:02:51,686 --> 01:02:57,775
การแสดงจะดำเนินต่อไป
ในเวลา 10 นาที ...

625
01:02:58,610 --> 01:03:03,989
เมื่อได้รับบทบาทคุณหญิง
จะรับบทโดยคุณดาเอ

626
01:03:04,950 --> 01:03:06,617
ขอบคุณ

627
01:03:06,785 --> 01:03:09,036
ไปไปรีบไป รีบหน่อย.

628
01:03:09,204 --> 01:03:14,291
ถึงตอนนั้นเราคงปรารถนาคุณ
การปล่อยตัวสักครู่

629
01:03:14,459 --> 01:03:19,797
ในขณะเดียวกันเราอยากจะให้คุณ
บัลเล่ต์จากองก์ที่ 3 ของโอเปร่าคืนนี้

630
01:03:19,965 --> 01:03:22,174
- อะไร?
- ปรมาจารย์ ...

631
01:03:22,342 --> 01:03:24,510
บัลเล่ต์ กรุณานำมันไปข้างหน้าด้วย

632
01:03:24,678 --> 01:03:27,805
- บัลเล่ต์
- บัลเล่ต์ตอนนี้ได้โปรด

633
01:03:31,309 --> 01:03:32,476
ขอบคุณ

634
01:03:37,482 --> 01:03:39,650
คุณถูกไล่ออก

635
01:05:36,768 --> 01:05:39,561
- คุณสบายดีไหม?
- ราอูล เราไม่ปลอดภัยที่นี่

636
01:05:40,730 --> 01:05:45,484
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กรุณาอยู่ในที่นั่งของคุณ

637
01:05:45,652 --> 01:05:49,321
อย่าตื่นตกใจ.
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ

638
01:05:49,489 --> 01:05:50,531
เกิดอุบัติเหตุ

639
01:05:51,992 --> 01:05:54,201
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

640
01:05:54,369 --> 01:05:56,578
- เราไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้
- เราต้องกลับมา

641
01:05:56,746 --> 01:05:59,623
เขาจะฆ่าคุณ
ดวงตาของเขาจะพบเราที่นั่น

642
01:05:59,791 --> 01:06:02,292
- คริสติน อย่าพูดอย่างนั้น
- ดวงตาที่ลุกเป็นไฟ

643
01:06:02,460 --> 01:06:06,422
- อย่าแม้แต่จะคิด
- ถ้าเขาต้องฆ่าคนเป็นพันคน

644
01:06:06,589 --> 01:06:10,300
- ลืมฝันร้ายที่ตื่นขึ้นมานี้
- Phantom of the Opera จะสังหาร

645
01:06:10,468 --> 01:06:14,013
เชื่อฉันเถอะ
ไม่มี Phantom of the Opera

646
01:06:14,180 --> 01:06:19,143
ข้าแต่พระเจ้าผู้เป็นบุรุษผู้นี้
ใครล่าเพื่อฆ่า?

647
01:06:19,310 --> 01:06:22,604
- หน้ากากแห่งความตายนี้
- ฉันไม่สามารถหนีจากเขาได้

648
01:06:22,772 --> 01:06:25,607
- เสียงที่คุณได้ยินคือใคร
- ฉันจะไม่มีวันทำ

649
01:06:25,775 --> 01:06:30,946
- ทุกลมหายใจ?
- และในเขาวงกตนี้

650
01:06:31,114 --> 01:06:33,323
คืนไหนที่คนตาบอด

651
01:06:33,491 --> 01:06:39,329
- Phantom of the Opera อยู่ที่นี่
- Phantom of the Opera อยู่ที่นั่นแล้ว

652
01:06:39,497 --> 01:06:41,290
- ภายในจิตใจของฉัน
- ภายในจิตใจของคุณ

653
01:06:41,458 --> 01:06:45,794
ไม่มี Phantom of the Opera

654
01:06:45,962 --> 01:06:49,757
ราอูล ฉันเคยไปมาแล้ว

655
01:06:49,924 --> 01:06:53,010
สู่โลกแห่งค่ำคืนอันไม่มีที่สิ้นสุดของเขา

656
01:06:53,595 --> 01:06:58,348
สู่โลกที่มีแสงตะวัน
ละลายหายไปในความมืด

657
01:06:59,184 --> 01:07:01,977
ความมืด

658
01:07:02,812 --> 01:07:07,066
ราอูล ฉันเคยเห็นเขาแล้ว

659
01:07:07,233 --> 01:07:10,778
ฉันจะลืมภาพนั้นได้ไหม?

660
01:07:11,613 --> 01:07:14,573
ฉันจะสามารถหนีจากใบหน้านั้นได้หรือไม่?

661
01:07:14,741 --> 01:07:20,829
จึงบิดเบี้ยวผิดรูป
มันแทบจะไม่มีหน้าตาเลย

662
01:07:20,997 --> 01:07:24,875
ในความมืดนั้น

663
01:07:25,043 --> 01:07:29,379
ความมืด

664
01:07:32,258 --> 01:07:40,641
แต่เสียงของเขาเติมเต็มจิตวิญญาณของฉัน
ด้วยเสียงหวานที่แปลกตา

665
01:07:40,809 --> 01:07:48,023
ในคืนนั้น
มีดนตรีอยู่ในใจของฉัน

666
01:07:48,399 --> 01:07:54,321
และผ่านเสียงเพลง
จิตวิญญาณของฉันเริ่มต้น

667
01:07:54,781 --> 01:08:02,204
เพื่อทะยาน

668
01:08:03,790 --> 01:08:06,041
และฉันได้ยิน

669
01:08:06,209 --> 01:08:11,839
- อย่างที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
- สิ่งที่คุณได้ยินคือความฝัน

670
01:08:12,006 --> 01:08:16,844
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

671
01:08:17,971 --> 01:08:21,765
แต่ในสายตาของเขา

672
01:08:21,933 --> 01:08:28,438
ความโศกเศร้าทั้งหมดของโลก

673
01:08:29,274 --> 01:08:33,944
สายตาอ้อนวอนเหล่านั้น

674
01:08:34,112 --> 01:08:37,614
ที่ทั้งสองขู่

675
01:08:37,782 --> 01:08:45,205
และชื่นชอบ

676
01:08:47,500 --> 01:08:52,796
คริสติน

677
01:08:53,298 --> 01:08:56,466
คริสติน ...

678
01:09:38,426 --> 01:09:41,803
ไม่มีการพูดถึงความมืดอีกต่อไป

679
01:09:41,971 --> 01:09:45,933
ลืมความกลัวที่เบิกตากว้างเหล่านี้ไปได้เลย

680
01:09:46,100 --> 01:09:50,354
ฉันอยู่ที่นี่
ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายคุณได้

681
01:09:50,521 --> 01:09:54,858
คำพูดของฉันจะทำให้คุณอบอุ่นและสงบ

682
01:09:55,944 --> 01:09:59,238
ให้ฉันเป็นอิสระของคุณ

683
01:09:59,572 --> 01:10:03,325
ให้แสงตะวันเช็ดน้ำตาของคุณ

684
01:10:03,701 --> 01:10:07,704
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ ข้างคุณ

685
01:10:07,872 --> 01:10:12,668
เพื่อปกป้องคุณและเพื่อแนะนำคุณ

686
01:10:13,336 --> 01:10:16,838
บอกว่าคุณรักฉัน

687
01:10:17,006 --> 01:10:23,053
ทุกช่วงเวลาที่ตื่น

688
01:10:23,221 --> 01:10:26,098
หันหัวของฉัน

689
01:10:26,266 --> 01:10:32,604
กับการพูดคุยถึงช่วงฤดูร้อน

690
01:10:32,939 --> 01:10:38,068
บอกว่าคุณต้องการให้ฉันอยู่กับคุณ

691
01:10:38,236 --> 01:10:42,656
ตอนนี้และตลอดไป

692
01:10:43,408 --> 01:10:45,075
สัญญากับฉัน

693
01:10:45,243 --> 01:10:51,456
ว่าทุกสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง

694
01:10:52,625 --> 01:11:00,424
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถามคุณ
- ให้ฉันเป็นที่พักพิงของคุณ

695
01:11:01,050 --> 01:11:04,303
ให้ฉันเป็นแสงสว่างของคุณ

696
01:11:04,470 --> 01:11:08,348
คุณปลอดภัยแล้ว
จะไม่มีใครพบคุณ

697
01:11:08,516 --> 01:11:13,020
ความกลัวของคุณอยู่ข้างหลังคุณมาก

698
01:11:13,187 --> 01:11:16,606
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออิสรภาพ

699
01:11:16,774 --> 01:11:20,360
โลกที่ไม่มีกลางคืนอีกต่อไป

700
01:11:20,570 --> 01:11:24,031
และคุณอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

701
01:11:24,198 --> 01:11:27,784
เพื่อโอบกอดฉันและซ่อนฉันไว้

702
01:11:27,952 --> 01:11:31,830
แล้วบอกว่าคุณจะแบ่งปันกับฉัน

703
01:11:31,998 --> 01:11:36,543
รักเดียวหนึ่งชีวิต

704
01:11:36,711 --> 01:11:39,671
ให้ฉันนำทางคุณ

705
01:11:39,839 --> 01:11:44,634
จากความสันโดษของคุณ

706
01:11:45,636 --> 01:11:50,015
บอกว่าคุณต้องการฉัน
กับคุณ

707
01:11:50,183 --> 01:11:54,269
ที่นี่เคียงข้างคุณ

708
01:11:54,937 --> 01:12:02,194
ทุกที่ที่คุณไป
ปล่อยฉันไปด้วย

709
01:12:02,653 --> 01:12:04,196
คริสติน

710
01:12:04,364 --> 01:12:07,491
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถามคุณ

711
01:12:07,658 --> 01:12:11,203
บอกว่าคุณจะแบ่งปันกับฉัน

712
01:12:11,371 --> 01:12:16,249
รักเดียวหนึ่งชีวิต

713
01:12:16,417 --> 01:12:25,175
พูดคำนั้น
และฉันจะติดตามคุณ

714
01:12:25,343 --> 01:12:29,221
แบ่งปันในแต่ละวันกับฉัน

715
01:12:29,389 --> 01:12:33,809
ทุกคืนทุกเช้า

716
01:12:34,811 --> 01:12:43,026
- บอกว่าคุณรักฉัน
- คุณก็รู้ว่าฉันทำ

717
01:12:43,569 --> 01:12:45,821
รักฉัน

718
01:12:45,988 --> 01:12:52,536
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถามคุณ

719
01:13:18,020 --> 01:13:26,570
ไปไหนก็ปล่อยผมไปด้วย

720
01:13:27,613 --> 01:13:30,490
รักฉัน

721
01:13:30,658 --> 01:13:40,667
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถามคุณ

722
01:13:49,343 --> 01:13:51,261
ฉันต้องไป

723
01:13:51,429 --> 01:13:53,138
พวกเขาจะสงสัยว่าฉันอยู่ที่ไหน

724
01:13:53,306 --> 01:13:55,265
มากับฉันราอูล

725
01:13:55,433 --> 01:14:01,313
คริสติน ฉันรักคุณ

726
01:14:03,733 --> 01:14:06,401
สั่งซื้อม้าที่ดีของคุณ

727
01:14:06,569 --> 01:14:09,446
อยู่กับพวกเขาที่ประตู

728
01:14:09,614 --> 01:14:12,449
และอีกไม่นานคุณก็จะอยู่เคียงข้างฉัน

729
01:14:12,617 --> 01:14:15,535
คุณจะปกป้องฉันและคุณจะแนะนำฉัน

730
01:14:34,972 --> 01:14:39,893
ฉันมอบเพลงของฉันให้คุณ

731
01:14:40,937 --> 01:14:46,566
ทำให้เพลงของคุณติดปีก

732
01:14:46,734 --> 01:14:52,364
และตอนนี้
วิธีที่คุณตอบแทนฉัน

733
01:14:52,532 --> 01:14:58,912
ปฏิเสธฉัน
และทรยศฉัน

734
01:15:01,040 --> 01:15:06,711
เขาผูกพันที่จะรักคุณ

735
01:15:06,879 --> 01:15:11,508
เมื่อเขาได้ยินคุณร้องเพลง

736
01:15:11,676 --> 01:15:14,010
คริสติน

737
01:15:26,440 --> 01:15:31,319
บอกว่าคุณจะแบ่งปันกับฉัน

738
01:15:31,487 --> 01:15:37,200
รักเดียวหนึ่งชีวิต

739
01:15:37,577 --> 01:15:47,586
พูดคำนั้น
และฉันจะติดตามคุณ

740
01:15:49,463 --> 01:15:54,843
แบ่งปันในแต่ละวันกับฉัน

741
01:15:55,011 --> 01:15:59,806
ทุกคืนทุกเช้า

742
01:16:01,517 --> 01:16:05,437
คุณจะสาปแช่งวันนั้น

743
01:16:05,605 --> 01:16:09,608
คุณไม่ได้ทำ

744
01:16:10,401 --> 01:16:14,863
ทั้งหมดนั้นคือแฟนทอม

745
01:16:15,031 --> 01:16:24,581
ถามคุณ

746
01:17:47,498 --> 01:17:48,957
นายอังเดร.

747
01:17:49,125 --> 01:17:50,917
คุณเฟอร์มิน..

748
01:17:51,168 --> 01:17:54,629
ถึง Andre ช่างเป็นงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

749
01:17:54,797 --> 01:17:57,382
บทนำสู่ปีใหม่ที่สดใส

750
01:17:57,550 --> 01:18:00,677
- ค่อนข้างคืนหนึ่ง ประทับใจ
- เอาล่ะ เราทำดีที่สุดแล้ว

751
01:18:00,845 --> 01:18:03,263
- นี่สำหรับเรา
- ขวัญใจคนทั้งเมือง

752
01:18:03,431 --> 01:18:06,182
น่าเสียดายจริงๆ
Phantom ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

753
01:18:09,937 --> 01:18:12,063
หน้ากาก!

754
01:18:12,231 --> 01:18:14,274
หน้ากระดาษในขบวนพาเหรด

755
01:18:14,442 --> 01:18:15,817
หน้ากาก

756
01:18:15,985 --> 01:18:20,447
ซ่อนใบหน้าของคุณ
ดังนั้นโลกจะไม่มีวันพบคุณ

757
01:18:20,781 --> 01:18:22,991
หน้ากาก!

758
01:18:23,159 --> 01:18:25,452
ใบหน้าของทุกคนมีเฉดสีที่แตกต่างกัน

759
01:18:25,619 --> 01:18:26,870
หน้ากาก

760
01:18:27,037 --> 01:18:30,749
มองไปรอบ ๆ
มีหน้ากากอีกอันอยู่ข้างหลังคุณ

761
01:18:30,916 --> 01:18:34,127
แวววาวของสีม่วง สาดของเม็ดมะม่วงหิมพานต์
คนโง่และราชา ปอบและห่าน

762
01:18:34,295 --> 01:18:37,589
สีเขียวและสีดำ ราชินีและนักบวช
ร่องรอยของสีแดง ใบหน้าของสัตว์ร้าย

763
01:18:37,757 --> 01:18:40,300
- ใบหน้า! ผลัดกัน
- นั่งรถ

764
01:18:40,468 --> 01:18:42,927
- บนม้าหมุน
- ในเผ่าพันธุ์ที่ไร้มนุษยธรรม

765
01:18:43,095 --> 01:18:46,222
ดวงตาสีทอง ต้นขาสีน้ำเงิน
จริงก็คือเท็จ ใครเป็นใคร?

766
01:18:46,390 --> 01:18:49,726
ริมฝีปากโค้งงอ ชุดคลุมหมุนวน
เอซแห่งหัวใจ ใบหน้าของตัวตลก

767
01:18:49,894 --> 01:18:52,145
ใบหน้า!
ดื่มเข้าไป ดื่มให้หมด

768
01:18:52,313 --> 01:18:54,773
จนกว่าคุณจะจมน้ำ
ในแสงในเสียง

769
01:18:54,940 --> 01:18:56,399
แต่ใครจะตั้งชื่อใบหน้าได้ล่ะ?

770
01:18:56,567 --> 01:18:58,818
หน้ากาก!

771
01:18:58,986 --> 01:19:02,947
สีเหลืองกำลังยิ้ม สีแดงที่กำลังหมุน
หน้ากาก

772
01:19:03,115 --> 01:19:05,992
เติมของคุณ
ปล่อยให้ปรากฏการณ์นี้ทำให้คุณประหลาดใจ

773
01:19:07,495 --> 01:19:09,746
หน้ากาก!

774
01:19:09,914 --> 01:19:11,956
สายตาที่แผดเผาหันหัว

775
01:19:12,124 --> 01:19:13,500
หน้ากาก

776
01:19:13,667 --> 01:19:17,629
หยุดและจ้องมอง
ที่ทะเลแห่งรอยยิ้มรอบตัวคุณ

777
01:19:18,589 --> 01:19:19,881
หน้ากาก

778
01:19:20,883 --> 01:19:23,051
เห็นเงาหายใจอยู่

779
01:19:23,219 --> 01:19:24,636
หน้ากาก

780
01:19:24,804 --> 01:19:28,765
คุณสามารถหลอกเพื่อนคนใดก็ได้
ใครเคยรู้จักคุณ.

781
01:19:30,267 --> 01:19:32,101
หน้ากาก!

782
01:19:32,269 --> 01:19:33,812
ถ้อยคำสบถ สายตาเพ่งมอง

783
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
หน้ากาก

784
01:19:35,940 --> 01:19:39,901
วิ่งไปซ่อน
แต่ใบหน้าจะยังคงติดตามคุณ

785
01:19:40,069 --> 01:19:41,444
- คืนอะไร
- คนเยอะมาก

786
01:19:41,612 --> 01:19:43,321
- ทำให้คุณดีใจ
- ทำให้คุณภูมิใจ

787
01:19:43,489 --> 01:19:46,366
- crème de la cr?me ทั้งหมด
- ดูพวกเราดูพวกเขา

788
01:19:46,534 --> 01:19:49,244
- สามเดือนแห่งการบรรเทาทุกข์
- แห่งความยินดี

789
01:19:49,411 --> 01:19:52,121
- แห่งสันติภาพแห่งเอลิเซียน
- และในที่สุดเราก็สามารถหายใจได้

790
01:19:52,289 --> 01:19:53,790
- ไม่มีบันทึกอีกต่อไป
- ไม่มีผีอีกต่อไป

791
01:19:53,958 --> 01:19:56,918
- นี่เพื่อสุขภาพ
- อวยพรให้ปีแห่งความเจริญรุ่งเรือง

792
01:19:57,086 --> 01:20:01,214
- ถึงเพื่อนๆของเราที่อยู่ที่นี่
- และขอให้ความรุ่งโรจน์ของเราไม่จางหาย

793
01:20:01,382 --> 01:20:03,383
นับเป็นการปลดปล่อยอันเป็นมงคลอย่างยิ่ง

794
01:20:03,551 --> 01:20:05,176
และเป็นการหลอกลวง

795
01:20:05,344 --> 01:20:06,970
ลองคิดดูสิ

796
01:20:07,137 --> 01:20:11,349
การหมั้นหมายลับ
ดูสิ เจ้าสาวในอนาคตของคุณ

797
01:20:11,517 --> 01:20:14,060
- แค่คิดดู.
- แต่ทำไมมันถึงเป็นความลับ?

798
01:20:14,228 --> 01:20:17,438
เรามีอะไรต้องซ่อน?
คุณสัญญากับฉัน

799
01:20:17,606 --> 01:20:20,483
- ไม่ ราอูล กรุณาอย่า. พวกเขาจะได้เห็น
- ให้พวกเขาดู

800
01:20:20,651 --> 01:20:23,361
มันเป็นการหมั้นหมาย ไม่ใช่อาชญากรรม

801
01:20:23,529 --> 01:20:27,407
คริสตินคุณกลัวอะไร?

802
01:20:27,575 --> 01:20:30,827
- อย่าทะเลาะกันเลย
- อย่าทะเลาะกันเลย

803
01:20:30,995 --> 01:20:33,246
- กรุณาแกล้งทำเป็น
- ฉันทำได้เพียงหวัง

804
01:20:33,414 --> 01:20:38,668
- คุณจะเข้าใจทันเวลา
- ฉันจะเข้าใจทันเวลา

805
01:21:51,659 --> 01:21:55,662
หน้ากาก!

806
01:21:55,955 --> 01:21:59,582
หน้ากระดาษในขบวนพาเหรด

807
01:21:59,750 --> 01:22:01,000
หน้ากาก

808
01:22:01,168 --> 01:22:04,921
ซ่อนใบหน้าของคุณ
ดังนั้นโลกจะไม่มีวันพบคุณ

809
01:22:06,090 --> 01:22:08,383
หน้ากาก!

810
01:22:08,550 --> 01:22:12,303
ใบหน้าของทุกคนมีเฉดสีที่แตกต่างกัน
หน้ากาก

811
01:22:12,471 --> 01:22:16,307
มองไปรอบ ๆ
มีหน้ากากอีกอันอยู่ข้างหลังคุณ

812
01:22:17,726 --> 01:22:19,769
หน้ากาก!

813
01:22:19,937 --> 01:22:23,815
สายตาที่แผดเผาหันหัว
หน้ากาก

814
01:22:23,983 --> 01:22:28,027
หยุดและจ้องมอง
ที่ทะเลแห่งรอยยิ้มรอบตัวคุณ

815
01:22:29,279 --> 01:22:31,739
หน้ากาก!

816
01:22:31,907 --> 01:22:35,827
สีเหลืองกำลังยิ้ม สีแดงที่กำลังหมุน
หน้ากาก

817
01:22:35,995 --> 01:22:41,124
เติมของคุณ
ปล่อยให้ปรากฏการณ์นี้ทำให้คุณประหลาดใจ

818
01:23:01,645 --> 01:23:05,606
ทำไมเงียบไปล่ะเมสซิเยอร์ผู้แสนดี?

819
01:23:06,525 --> 01:23:10,737
คุณคิดอย่างนั้น
ฉันทิ้งคุณไปดีแล้วเหรอ?

820
01:23:12,197 --> 01:23:15,283
คิดถึงฉันบ้างไหมคนดีเมสซี่เออร์?

821
01:23:15,617 --> 01:23:19,245
ฉันเขียนโอเปร่าให้คุณ

822
01:23:21,582 --> 01:23:25,710
เอาคะแนนที่เสร็จแล้วมาครับ

823
01:23:25,878 --> 01:23:28,629
ชัยชนะของดอนฮวน

824
01:23:31,425 --> 01:23:35,011
ขอแสดงความยินดีกับทุกท่านอย่างที่สุด

825
01:23:35,763 --> 01:23:41,309
คำแนะนำบางประการ
ก่อนการซ้อมจะเริ่มขึ้น

826
01:23:42,144 --> 01:23:45,605
คาร์ลอตต้าต้องได้รับการสอนให้แสดง

827
01:23:45,773 --> 01:23:50,651
ไม่ใช่เคล็ดลับปกติของเธอ
จากการเดินไปรอบๆ เวที

828
01:23:52,529 --> 01:23:55,448
ดอนฮวนของเราต้องลดน้ำหนักบ้าง

829
01:23:55,616 --> 01:23:57,575
มันไม่ดีต่อสุขภาพ

830
01:23:57,743 --> 01:24:00,870
ในชายวัยเปียนจี

831
01:24:02,581 --> 01:24:05,291
และผู้จัดการของฉันต้องเรียนรู้

832
01:24:05,459 --> 01:24:09,003
สถานที่ของพวกเขาอยู่ในสำนักงาน

833
01:24:09,588 --> 01:24:12,715
ไม่ใช่ศิลปะ

834
01:24:15,052 --> 01:24:17,053
ส่วนดาวของเรานั้น

835
01:24:18,055 --> 01:24:20,598
นางสาวคริสติน ดาเอ้

836
01:24:23,894 --> 01:24:27,939
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะพยายามอย่างเต็มที่

837
01:24:28,107 --> 01:24:32,026
จริงอยู่ที่เสียงของเธอดี

838
01:24:32,194 --> 01:24:38,157
แต่เธอก็รู้
หากเธอปรารถนาที่จะเป็นเลิศ

839
01:24:38,325 --> 01:24:41,702
เธอยังมีอีกมากที่ต้องเรียนรู้

840
01:24:41,870 --> 01:24:47,667
หากความภาคภูมิใจจะปล่อยให้เธอ
กลับมาหาฉัน

841
01:24:47,835 --> 01:24:53,089
ครูของเธอ

842
01:25:28,792 --> 01:25:30,668
โซ่ตรวนของคุณยังเป็นของฉัน!

843
01:25:30,836 --> 01:25:32,253
คุณเป็นของฉัน!

844
01:26:07,206 --> 01:26:10,166
- มาดามกีรี่ --
- ได้โปรด ฉันรู้ไม่มากไปกว่าใครๆ

845
01:26:10,334 --> 01:26:13,461
- นั่นไม่เป็นความจริง!
- นายอย่าถาม

846
01:26:13,629 --> 01:26:16,672
- มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากเกินไป
- อุบัติเหตุ?

847
01:26:16,840 --> 01:26:18,841
ได้โปรดมาดามกิรี่...

848
01:26:19,009 --> 01:26:20,676
เพื่อประโยชน์ของเราทั้งหมด

849
01:26:23,889 --> 01:26:26,015
ดีมาก.

850
01:26:48,038 --> 01:26:50,248
มันเป็นปีที่ผ่านมา

851
01:26:51,250 --> 01:26:54,710
มีงานท่องเที่ยวในเมือง

852
01:26:55,295 --> 01:26:57,171
พวกยิปซี

853
01:26:58,382 --> 01:27:00,508
ฉันยังเด็กมาก

854
01:27:01,176 --> 01:27:03,803
กำลังศึกษาที่จะเป็นนักบัลเล่ต์

855
01:27:05,472 --> 01:27:07,473
หนึ่งในหลาย ๆ

856
01:27:08,016 --> 01:27:10,559
อาศัยอยู่ในหอพัก
ของโรงละครโอเปร่า

857
01:27:19,987 --> 01:27:22,863
พบความมหัศจรรย์จากแดนตะวันออก!

858
01:27:26,410 --> 01:27:29,370
มา.

859
01:27:29,621 --> 01:27:31,455
เข้ามาข้างใน.

860
01:27:32,457 --> 01:27:36,794
มาดูเด็กปีศาจกันเถอะ

861
01:28:09,536 --> 01:28:15,082
ดูเถิด เมสดาเมสและเมสซิเออร์
ลูกปีศาจ!

862
01:28:22,674 --> 01:28:24,967
เด็กปีศาจ.

863
01:29:03,632 --> 01:29:05,466
ฆาตกรรม!

864
01:29:05,634 --> 01:29:08,010
- ฆาตกรรม!
- ทางไหน!

865
01:29:08,178 --> 01:29:10,971
ทางนั้น! ทางนั้น!

866
01:29:11,139 --> 01:29:13,557
เขากำลังจะหนีไปแล้ว!

867
01:29:42,963 --> 01:29:47,133
ฉันซ่อนเขาไว้จากโลก
และความโหดร้ายของมัน

868
01:29:48,552 --> 01:29:51,053
เขาไม่รู้อะไรเลย
ของชีวิตตั้งแต่นั้นมา...

869
01:29:51,221 --> 01:29:53,556
ยกเว้นโรงละครโอเปร่าแห่งนี้

870
01:29:54,850 --> 01:29:58,269
มันคือสนามเด็กเล่นของเขา...

871
01:29:58,687 --> 01:30:00,521
และตอนนี้โดเมนทางศิลปะของเขา

872
01:30:00,689 --> 01:30:02,440
เขาเป็นอัจฉริยะ

873
01:30:02,607 --> 01:30:06,026
เขาเป็นสถาปนิกและนักออกแบบ

874
01:30:06,194 --> 01:30:09,405
เขาเป็นนักแต่งเพลงและนักมายากล

875
01:30:09,573 --> 01:30:12,741
- อัจฉริยะนะนาย
- แต่ชัดเจนมาดาม Giry ...

876
01:30:12,909 --> 01:30:15,578
อัจฉริยะกลายเป็นความบ้าคลั่ง

877
01:31:32,906 --> 01:31:34,406
- คุณ.
- ไปไหน?

878
01:31:34,574 --> 01:31:35,950
สุสาน.

879
01:32:16,408 --> 01:32:19,326
โปรดไปที่หลุมศพพ่อของฉันด้วย

880
01:32:35,969 --> 01:32:39,305
- พวกเขาไปไหนแล้ว?
- สุสาน.

881
01:32:54,070 --> 01:32:58,449
ในเวลานอนเขาร้องเพลงให้ฉันฟัง

882
01:32:58,617 --> 01:33:02,953
ฝันดีเขาก็มา

883
01:33:03,288 --> 01:33:07,916
เสียงนั้นที่เรียกหาฉัน

884
01:33:08,084 --> 01:33:12,421
และพูดชื่อของฉัน

885
01:33:51,836 --> 01:33:55,714
ลอตเต้น้อยคิดทุกอย่าง
และไม่มีอะไร

886
01:33:57,467 --> 01:34:02,638
พ่อของเธอสัญญากับเธอว่าเขาจะ
ส่งนางฟ้าแห่งดนตรีมาให้เธอ

887
01:34:04,766 --> 01:34:13,065
พ่อของเธอสัญญากับเธอ

888
01:34:21,408 --> 01:34:28,288
คุณเคยครั้งหนึ่ง
สหายคนหนึ่งของฉัน

889
01:34:28,456 --> 01:34:34,545
คุณคือทุกสิ่งที่สำคัญ

890
01:34:36,047 --> 01:34:43,721
คุณเคยครั้งหนึ่ง
เป็นเพื่อนและพ่อ

891
01:34:45,014 --> 01:34:51,687
แล้วโลกของฉันก็แตกสลาย

892
01:34:52,522 --> 01:34:59,153
หวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่อีกครั้ง

893
01:34:59,529 --> 01:35:05,367
หวังว่าคุณจะอยู่ใกล้ๆ

894
01:35:06,244 --> 01:35:11,999
บางครั้งก็ดูเหมือน
ถ้าฉันเพียงแค่ฝัน

895
01:35:12,167 --> 01:35:18,505
ยังไงก็เถอะคุณจะอยู่ที่นี่

896
01:35:19,632 --> 01:35:25,804
หวังว่าฉันจะได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง

897
01:35:26,306 --> 01:35:32,019
ทั้งที่รู้ว่าฉันไม่เคยจะทำ

898
01:35:32,687 --> 01:35:39,067
ฝันถึงคุณ
จะไม่ช่วยฉันทำ

899
01:35:39,235 --> 01:35:45,115
ทุกสิ่งที่คุณฝันฉันก็ทำได้

900
01:35:46,326 --> 01:35:52,372
ระฆังที่ผ่านและรูปปั้นเทวดา

901
01:35:52,540 --> 01:35:58,545
เย็นชาและเป็นอนุสรณ์

902
01:35:58,880 --> 01:36:01,757
ดูเหมือนสำหรับคุณ

903
01:36:01,925 --> 01:36:06,094
เพื่อนร่วมทางที่ผิด

904
01:36:06,930 --> 01:36:13,769
คุณอบอุ่นและอ่อนโยน

905
01:36:28,284 --> 01:36:34,248
หลายปีเกินไป
ต่อสู้กับน้ำตา

906
01:36:34,415 --> 01:36:40,963
ทำไมอดีตถึงตายไม่ได้?

907
01:36:41,172 --> 01:36:48,595
หวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่อีกครั้ง

908
01:36:49,389 --> 01:36:56,186
เมื่อรู้ว่าเราต้องบอกลา

909
01:36:56,396 --> 01:37:02,442
พยายามให้อภัย
สอนให้ฉันใช้ชีวิต

910
01:37:02,694 --> 01:37:08,282
ให้ฉันมีแรงที่จะลอง

911
01:37:08,575 --> 01:37:15,497
ไม่มีความทรงจำอีกต่อไป
ไม่มีน้ำตาที่เงียบงันอีกต่อไป

912
01:37:15,665 --> 01:37:19,418
ไม่ต้องมองข้ามอีกต่อไป

913
01:37:19,586 --> 01:37:27,676
ปีที่สูญเปล่า

914
01:37:29,053 --> 01:37:33,307
ช่วยบอกที

915
01:37:33,474 --> 01:37:39,730
ลาก่อน

916
01:37:41,524 --> 01:37:46,361
ช่วยบอกที

917
01:37:47,155 --> 01:37:55,537
ลาก่อน

918
01:38:10,637 --> 01:38:16,350
เด็กหลง
หลงทางมากจนทำอะไรไม่ถูก

919
01:38:16,517 --> 01:38:21,772
โหยหาคำแนะนำของฉัน

920
01:38:22,899 --> 01:38:28,070
นางฟ้าหรือพ่อ
เพื่อนหรือผี?

921
01:38:28,237 --> 01:38:33,742
- ใครกำลังจ้องมองอยู่?
- คุณลืมนางฟ้าของคุณแล้วหรือยัง?

922
01:38:33,910 --> 01:38:39,289
แองเจิล โอ้ พูดสิ
ความปรารถนาอันไม่สิ้นสุดคืออะไร

923
01:38:39,457 --> 01:38:44,878
เสียงสะท้อนในเสียงกระซิบนี้

924
01:38:45,046 --> 01:38:49,716
นานเกินไปที่คุณได้เร่ร่อนในฤดูหนาว

925
01:38:49,884 --> 01:38:54,179
ห่างไกลจากการจ้องมองของพ่อของฉัน

926
01:38:55,431 --> 01:38:59,393
- จิตใจของฉันเต้นแรงกับคุณ
- คุณต่อต้าน

927
01:38:59,560 --> 01:39:05,607
- แต่วิญญาณของคุณก็ยังเชื่อฟัง
- แต่วิญญาณก็ยังเชื่อฟัง

928
01:39:06,275 --> 01:39:12,072
- นางฟ้าแห่งดนตรี คุณปฏิเสธฉัน
- เทวดาแห่งดนตรี ฉันปฏิเสธคุณ

929
01:39:12,240 --> 01:39:18,495
- เปลี่ยนจากความงามที่แท้จริง
- เปลี่ยนจากความงามที่แท้จริง

930
01:39:18,663 --> 01:39:23,792
- เทวดาแห่งดนตรี อย่ารังเกียจฉันเลย
- เทวดาแห่งดนตรี ผู้พิทักษ์ของฉัน

931
01:39:23,960 --> 01:39:28,338
- มาหานางฟ้าแปลก ๆ ของคุณ
- มาหาฉันนางฟ้าแปลกหน้า

932
01:39:28,506 --> 01:39:33,844
ฉันคือนางฟ้าแห่งดนตรีของคุณ

933
01:39:34,178 --> 01:39:36,722
มาหาฉันสิแองเจิล

934
01:39:37,515 --> 01:39:39,224
- ดนตรี
- ไม่ คริสติน! รอ!

935
01:39:40,143 --> 01:39:41,893
รอ!

936
01:39:42,645 --> 01:39:44,813
- ราอูล!
- สิ่งที่คุณเชื่อผู้ชายคนนี้ ...

937
01:39:44,981 --> 01:39:47,107
สิ่งนี้ไม่ใช่พ่อของคุณ!

938
01:41:02,850 --> 01:41:04,059
ไม่นะ ราอูล!

939
01:41:04,268 --> 01:41:05,727
ไม่

940
01:41:06,062 --> 01:41:07,312
ไม่ใช่แบบนี้

941
01:41:33,714 --> 01:41:37,801
ตอนนี้ปล่อยให้มันเป็นสงครามกับคุณทั้งสอง

942
01:41:43,641 --> 01:41:46,059
เราทุกคนต่างก็ตาบอด

943
01:41:46,227 --> 01:41:49,896
และยังได้คำตอบ
กำลังจ้องมองหน้าเรา

944
01:41:50,064 --> 01:41:52,774
นี่อาจเป็นโอกาส

945
01:41:52,942 --> 01:41:55,193
เพื่อดักเพื่อนที่ฉลาดของเรา

946
01:41:55,361 --> 01:41:57,445
- เรากำลังฟังอยู่
- ไปต่อ

947
01:41:57,613 --> 01:42:00,448
เราจะเล่นเกมของเขา

948
01:42:00,616 --> 01:42:04,369
ปฏิบัติงานของเขา
แต่จำไว้ว่าเราถือเอซ

949
01:42:04,537 --> 01:42:08,582
เพราะถ้ามิสแดร้องเพลง
เขาแน่ใจว่าจะเข้าร่วม

950
01:42:08,749 --> 01:42:12,586
- เราแน่ใจว่าประตูถูกกันไว้
- เรามั่นใจว่ามีตำรวจอยู่ที่นั่น

951
01:42:12,753 --> 01:42:14,254
เรามั่นใจว่าพวกเขามีอาวุธ

952
01:42:14,422 --> 01:42:16,298
ม่านตก

953
01:42:16,465 --> 01:42:18,049
รัชกาลของพระองค์จะสิ้นสุดลง

954
01:42:47,413 --> 01:42:49,331
ราอูล ฉันกลัว

955
01:42:51,500 --> 01:42:53,376
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้

956
01:42:55,421 --> 01:42:57,130
ราอูล.

957
01:42:57,298 --> 01:42:59,507
มันทำให้ฉันกลัว

958
01:43:00,259 --> 01:43:03,386
อย่าให้ฉันผ่าน
การทดสอบด้วยไฟนี้

959
01:43:05,014 --> 01:43:06,723
เขาจะพาฉันไป

960
01:43:07,767 --> 01:43:09,351
ฉันรู้.

961
01:43:10,561 --> 01:43:12,896
เราจะจากกันตลอดไป

962
01:43:13,356 --> 01:43:15,190
เขาจะไม่ปล่อยฉันไป

963
01:43:18,194 --> 01:43:20,487
สิ่งที่ฉันเคยฝัน...

964
01:43:21,280 --> 01:43:23,323
ตอนนี้ฉันกลัว

965
01:43:24,825 --> 01:43:27,744
หากเขาพบฉันมันจะไม่สิ้นสุด

966
01:43:28,246 --> 01:43:31,498
และเขาจะอยู่ที่นั่นเสมอ

967
01:43:31,666 --> 01:43:34,918
ร้องเพลงอยู่ในหัวของฉัน

968
01:43:35,086 --> 01:43:37,879
เขาจะอยู่ที่นั่นเสมอ

969
01:43:38,047 --> 01:43:43,635
ร้องเพลงอยู่ในหัวของฉัน

970
01:43:48,391 --> 01:43:53,228
คุณพูดเอง

971
01:43:53,396 --> 01:44:00,318
เขาไม่มีอะไรนอกจากผู้ชาย

972
01:44:02,571 --> 01:44:07,492
แต่ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่

973
01:44:07,660 --> 01:44:11,705
เขาจะหลอกหลอนเรา

974
01:44:11,872 --> 01:44:19,337
จนกว่าเราจะตาย

975
01:44:23,134 --> 01:44:26,094
บิดเบี้ยวไปทุกวิถีทาง

976
01:44:26,262 --> 01:44:29,639
ฉันสามารถให้คำตอบอะไรได้บ้าง?

977
01:44:29,807 --> 01:44:32,350
ฉันต้องเสี่ยงชีวิตหรือเปล่า

978
01:44:32,518 --> 01:44:36,021
เพื่อคว้าโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่?

979
01:44:36,188 --> 01:44:38,773
ฉันจะทรยศผู้ชายคนนั้นได้ไหม

980
01:44:38,941 --> 01:44:42,402
ใครเคยเป็นแรงบันดาลใจให้กับเสียงของฉัน?

981
01:44:42,570 --> 01:44:45,488
ฉันตกเป็นเหยื่อของเขาหรือเปล่า?

982
01:44:45,656 --> 01:44:47,907
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

983
01:44:48,075 --> 01:44:50,493
เขาฆ่าโดยไม่ต้องคิด

984
01:44:50,661 --> 01:44:53,288
เขาฆ่าทุกสิ่งที่ดี

985
01:44:53,456 --> 01:44:56,124
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

986
01:44:56,292 --> 01:44:58,793
แต่ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

987
01:44:58,961 --> 01:45:01,338
โอ้พระเจ้า ถ้าฉันเห็นด้วย

988
01:45:01,505 --> 01:45:04,632
สิ่งที่น่าสะพรึงกลัวรอฉันอยู่

989
01:45:04,800 --> 01:45:10,764
ในนี้ โอเปร่าของแฟนทอม?

990
01:45:11,974 --> 01:45:15,477
คริสติน, คริสติน

991
01:45:15,644 --> 01:45:19,939
อย่าคิดว่าฉันไม่แคร์

992
01:45:20,107 --> 01:45:24,319
แต่ทุกความหวังและทุกคำอธิษฐาน

993
01:45:24,487 --> 01:45:29,824
ตอนนี้พักอยู่กับคุณ

994
01:45:48,719 --> 01:45:51,805
ปิดผนึกชะตากรรมของฉันคืนนี้

995
01:45:51,972 --> 01:45:57,811
ฉันเกลียดที่จะต้องตัดความสนุกให้สั้นลง

996
01:45:57,978 --> 01:46:01,564
แต่เรื่องตลกก็เบาบางลง

997
01:46:01,732 --> 01:46:05,193
ให้ผู้ชมเข้ามา

998
01:46:05,361 --> 01:46:10,115
ให้โอเปร่าของฉันเริ่มต้น

999
01:46:36,809 --> 01:46:39,644
ที่นี่พ่ออาจรับใช้เขื่อน

1000
01:46:40,438 --> 01:46:44,399
ที่นี่อาจารย์เอาเนื้อของเขา

1001
01:46:44,733 --> 01:46:48,361
ที่นี่ลูกแกะบูชายัญ

1002
01:46:48,529 --> 01:46:51,698
เปล่งเสียงร้องอย่างสิ้นหวัง

1003
01:46:52,241 --> 01:46:54,576
สาวน้อยผู้น่าสงสาร

1004
01:46:54,743 --> 01:46:58,955
เพื่อความเร้าใจบนลิ้นของคุณ
ของขนมที่ถูกขโมย

1005
01:46:59,123 --> 01:47:01,958
คุณจะต้องจ่ายบิล

1006
01:47:02,126 --> 01:47:05,920
พันกันอยู่ในแผ่นม้วน

1007
01:47:06,505 --> 01:47:10,633
เสิร์ฟอาหารและเสิร์ฟแม่บ้าน

1008
01:47:10,801 --> 01:47:16,598
รับใช้เจ้านายเพื่อว่าเมื่อไร
มีการวางโต๊ะ แปลน และห้องแม่บ้าน

1009
01:47:16,891 --> 01:47:20,768
ชัยชนะของดอนฮวน

1010
01:47:20,936 --> 01:47:30,945
อีกครั้งหนึ่ง

1011
01:47:43,417 --> 01:47:46,336
Passarino เพื่อนที่ซื่อสัตย์

1012
01:47:46,504 --> 01:47:49,005
ท่องแผนอีกครั้ง

1013
01:47:49,173 --> 01:47:51,841
แขกตัวน้อยของคุณเชื่อว่าฉันคือคุณ

1014
01:47:52,009 --> 01:47:55,220
ล. ปรมาจารย์
คุณผู้ชาย

1015
01:47:55,596 --> 01:47:59,724
เมื่อคุณพบคุณสวมเสื้อคลุมของฉัน
เธอไม่เห็นหน้าคุณ

1016
01:47:59,892 --> 01:48:04,395
เธอเชื่อว่าเธอทานอาหารกับฉัน
ในสถานที่ยืมของเจ้านายของเธอ

1017
01:48:04,563 --> 01:48:08,358
เราจะเย้ยหยันและเลิกรา
การขโมยสิ่งที่แท้จริงแล้วเป็นของฉัน

1018
01:48:08,526 --> 01:48:12,820
เมื่อมันสายและพอประมาณ
เริ่มกลมกล่อมไปกับไวน์

1019
01:48:12,988 --> 01:48:16,366
คุณกลับบ้านฉันใช้เสียงของคุณ
กระแทกประตูเหมือนรอยแตกแห่งความหายนะ

1020
01:48:16,534 --> 01:48:21,037
ฉันจะพูดว่า "มาซ่อนกับฉัน
ที่ไหนโอ้ที่ไหน? แน่นอนห้องของฉัน!”

1021
01:48:21,497 --> 01:48:25,291
- คนจนไม่มีโอกาส
- นี่คือหมวก เสื้อคลุม และดาบของฉัน

1022
01:48:25,459 --> 01:48:30,213
รับประกันการพิชิต
ถ้าฉันไม่ลืมตัวเองและหัวเราะ

1023
01:48:38,681 --> 01:48:46,104
ไม่มีความคิดในหัวของเธอ
มีแต่ความคิดถึงที่เป็นสุข

1024
01:48:46,397 --> 01:48:49,983
ไม่มีความฝันในหัวใจของเธอ

1025
01:48:50,150 --> 01:48:57,156
แต่ฝันถึงความรัก

1026
01:49:02,538 --> 01:49:04,455
อาจารย์?

1027
01:49:04,707 --> 01:49:06,833
ปาสซาริโน

1028
01:49:08,460 --> 01:49:13,131
ไปให้พ้น เพราะกับดักได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

1029
01:49:13,299 --> 01:49:19,387
และรอคอยเหยื่อของมัน

1030
01:49:22,641 --> 01:49:26,561
คุณมาที่นี่แล้ว

1031
01:49:27,146 --> 01:49:31,566
ตามหาแรงกระตุ้นที่ลึกที่สุดของคุณ

1032
01:49:31,734 --> 01:49:35,695
เพื่อแสวงหาความปรารถนานั้น
ซึ่งจนถึงขณะนี้

1033
01:49:35,863 --> 01:49:39,032
เงียบไปแล้ว

1034
01:49:39,241 --> 01:49:42,076
เงียบ

1035
01:49:43,078 --> 01:49:47,373
ฉันนำคุณมา

1036
01:49:47,541 --> 01:49:51,836
เพื่อให้ความหลงใหลของเราหลอมรวมและผสานกัน

1037
01:49:52,004 --> 01:49:56,174
ในใจของคุณ
คุณยอมจำนนต่อฉันแล้ว

1038
01:49:56,342 --> 01:50:02,055
ทิ้งการป้องกันทั้งหมด
ยอมจำนนต่อฉันอย่างสมบูรณ์

1039
01:50:02,681 --> 01:50:05,308
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

1040
01:50:05,476 --> 01:50:08,269
ไม่มีความคิดที่สอง

1041
01:50:08,687 --> 01:50:13,232
คุณได้ตัดสินใจแล้ว

1042
01:50:15,277 --> 01:50:19,030
ตัดสินใจแล้ว

1043
01:50:22,743 --> 01:50:27,372
พ้นจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้

1044
01:50:28,874 --> 01:50:31,626
ไม่มีการมองย้อนกลับไป

1045
01:50:31,794 --> 01:50:35,380
เกมสมมุติของเรา

1046
01:50:35,547 --> 01:50:39,425
อยู่ที่จุดสิ้นสุด

1047
01:50:42,137 --> 01:50:46,516
ที่ผ่านมาคิดว่า "ถ้า" หรือ "เมื่อ"

1048
01:50:48,268 --> 01:50:50,603
ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อต้าน

1049
01:50:51,146 --> 01:50:53,648
ละทิ้งความคิด

1050
01:50:53,816 --> 01:50:59,153
และปล่อยให้ความฝันตกต่ำ

1051
01:50:59,321 --> 01:51:04,158
ไฟอันโหมกระหน่ำอะไรจะท่วมจิตวิญญาณ?

1052
01:51:04,326 --> 01:51:08,287
ความปรารถนาอันมั่งคั่งอะไรจะไขประตูของมันได้?

1053
01:51:08,455 --> 01:51:16,212
มีอะไรล่อลวงอันแสนหวานอยู่ตรงหน้าเรา?

1054
01:51:17,506 --> 01:51:22,009
พ้นจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้

1055
01:51:23,387 --> 01:51:25,638
เกณฑ์สุดท้าย

1056
01:51:26,140 --> 01:51:30,268
ช่างเป็นความลับที่อบอุ่นและไม่ได้พูดออกไป

1057
01:51:30,436 --> 01:51:33,896
เราจะเรียนรู้ไหม?

1058
01:51:34,064 --> 01:51:38,901
เกินกว่าจุดที่ไม่มี

1059
01:51:40,154 --> 01:51:46,033
กลับ

1060
01:51:46,660 --> 01:51:50,747
คุณได้พาฉันมา

1061
01:51:50,914 --> 01:51:55,084
ถึงช่วงเวลาที่คำพูดเริ่มเหือดแห้ง

1062
01:51:55,252 --> 01:51:58,755
ถึงขณะนั้นเมื่อวาจาขาดไป

1063
01:51:58,922 --> 01:52:02,216
เข้าสู่ความเงียบ

1064
01:52:02,634 --> 01:52:05,428
ความเงียบ

1065
01:52:05,596 --> 01:52:09,682
ฉันมาที่นี่แล้ว

1066
01:52:09,850 --> 01:52:14,228
แทบจะไม่รู้เหตุผลว่าทำไม

1067
01:52:14,396 --> 01:52:17,899
ในใจฉันจินตนาการอยู่แล้ว

1068
01:52:18,066 --> 01:52:23,863
ร่างกายของเราพันกัน
ไม่มีที่พึ่งและเงียบ

1069
01:52:24,031 --> 01:52:27,033
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

1070
01:52:27,451 --> 01:52:30,369
ไม่มีความคิดที่สอง

1071
01:52:30,537 --> 01:52:36,167
ฉันตัดสินใจแล้ว

1072
01:52:38,337 --> 01:52:43,841
ตัดสินใจแล้ว

1073
01:52:45,803 --> 01:52:50,556
พ้นจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้

1074
01:52:51,600 --> 01:52:53,976
กลับไปตอนนี้ไม่ได้แล้ว

1075
01:52:54,144 --> 01:53:01,818
การเล่นที่หลงใหลของเรา
ในที่สุดก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1076
01:53:03,987 --> 01:53:09,033
ที่ผ่านมาคิดว่าถูกหรือผิด

1077
01:53:09,952 --> 01:53:12,453
คำถามสุดท้ายหนึ่งข้อ

1078
01:53:12,621 --> 01:53:16,123
เราสองคนควรรอนานแค่ไหน.

1079
01:53:16,291 --> 01:53:20,169
ก่อนที่เราจะเป็นหนึ่งเดียวกัน?

1080
01:53:20,587 --> 01:53:24,924
เมื่อไหร่เลือดจะเริ่มแข่ง?

1081
01:53:25,092 --> 01:53:28,636
ดอกตูมที่กำลังบานสะพรั่ง?

1082
01:53:28,804 --> 01:53:32,306
เมื่อไหร่จะเกิดเพลิงไหม้ในที่สุด.

1083
01:53:32,474 --> 01:53:38,020
กินเราเหรอ?

1084
01:53:38,522 --> 01:53:43,776
พ้นจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้

1085
01:53:45,487 --> 01:53:48,739
เกณฑ์สุดท้าย

1086
01:53:48,907 --> 01:53:51,534
สะพานถูกข้าม

1087
01:53:52,244 --> 01:53:58,207
ดังนั้นจงยืนดูมันมอดไหม้

1088
01:53:58,375 --> 01:54:06,382
เราผ่านจุดที่ไม่

1089
01:54:07,092 --> 01:54:11,262
กลับ

1090
01:54:31,116 --> 01:54:35,953
บอกว่าคุณจะแบ่งปันกับฉัน

1091
01:54:36,121 --> 01:54:38,706
รักเดียว

1092
01:54:38,874 --> 01:54:42,084
หนึ่งชีวิต

1093
01:54:42,669 --> 01:54:46,380
นำฉันช่วยฉันด้วย

1094
01:54:46,548 --> 01:54:50,843
จากความสันโดษของฉัน

1095
01:54:53,805 --> 01:54:58,684
บอกว่าคุณต้องการให้ฉันอยู่กับคุณ

1096
01:54:58,852 --> 01:55:04,065
ที่นี่เคียงข้างคุณ

1097
01:55:04,900 --> 01:55:08,736
ทุกที่ที่คุณไป

1098
01:55:08,904 --> 01:55:13,407
ปล่อยฉันไปด้วย

1099
01:55:13,575 --> 01:55:16,077
คริสติน

1100
01:55:16,244 --> 01:55:21,540
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอ--

1101
01:56:09,131 --> 01:56:10,506
ไป!

1102
01:56:28,400 --> 01:56:30,818
เปียงกี้ ที่รัก!

1103
01:56:35,032 --> 01:56:36,449
โอ้พระเจ้า!

1104
01:56:36,616 --> 01:56:38,242
เราพังแล้ว อังเดร เจ๊ง!

1105
01:56:51,214 --> 01:56:52,798
เขาพาเธอไปที่ไหน?

1106
01:56:52,966 --> 01:56:55,176
มากับฉัน.
ฉันจะพาคุณไปหาเขา

1107
01:56:55,343 --> 01:56:58,512
แต่จำไว้ว่าให้จับมือไว้
ในระดับสายตาของคุณ!

1108
01:56:58,680 --> 01:57:00,681
- ฉันจะมากับคุณ!
- ไม่ เม็ก ไม่

1109
01:57:00,849 --> 01:57:03,392
คุณต้องอยู่ที่นี่
มากับฉัน. ทำตามที่ฉันพูด

1110
01:57:03,560 --> 01:57:05,061
เลขที่!

1111
01:57:06,646 --> 01:57:12,401
ลงสู่ดันเจี้ยนอีกครั้ง
จากความสิ้นหวังสีดำของฉัน

1112
01:57:12,736 --> 01:57:18,491
ลงไปเรากระโดดเข้าคุก
ของจิตใจของฉัน

1113
01:57:18,658 --> 01:57:22,286
ไปตามทางนั้นสู่ความมืดมิด

1114
01:57:22,454 --> 01:57:26,290
ลึกราวกับนรก

1115
01:57:30,378 --> 01:57:33,923
ทำไมคุณถึงถามฉันถูกมัดและล่ามโซ่
ในสถานที่อันหนาวเย็นและน่าหดหู่แห่งนี้?

1116
01:57:34,257 --> 01:57:38,177
ไม่ใช่เพราะบาปร้ายแรงใดๆ
แต่ความชั่วร้ายแห่งใบหน้าอันน่ารังเกียจของข้า!

1117
01:57:40,639 --> 01:57:46,560
ตามล่าฆาตกรรายนี้!
เขาจะต้องถูกพบ!

1118
01:57:46,728 --> 01:57:48,312
โดนทุกคนไล่ล่า

1119
01:57:48,480 --> 01:57:50,397
พบกับความเกลียดชังทุกที่

1120
01:57:50,565 --> 01:57:52,608
ไม่มีคำพูดดีๆจากใคร

1121
01:57:52,776 --> 01:57:55,194
ไม่มีความเห็นอกเห็นใจที่ไหนเลย

1122
01:57:55,362 --> 01:57:56,737
คริสติน

1123
01:57:58,198 --> 01:58:02,660
ทำไม?

1124
01:58:06,414 --> 01:58:11,669
- มือของคุณอยู่ในระดับสายตาของคุณ
- ในระดับสายตาของคุณ

1125
01:58:11,837 --> 01:58:14,421
ในระดับสายตาของคุณ

1126
01:58:14,589 --> 01:58:17,258
นี่เท่าที่ผมกล้าไปนะ

1127
01:58:18,385 --> 01:58:19,844
ขอบคุณ

1128
02:00:05,075 --> 02:00:07,368
ในที่สุดคุณก็กลืนกินตัวเองแล้ว

1129
02:00:07,535 --> 02:00:10,079
ในความต้องการเลือดของคุณ?

1130
02:00:13,708 --> 02:00:15,918
ตอนนี้ฉันตกเป็นเหยื่อแล้วหรือยัง

1131
02:00:16,086 --> 02:00:18,629
ความปรารถนาของคุณสำหรับเนื้อหนัง?

1132
02:00:21,883 --> 02:00:26,387
ชะตากรรมที่ประณามฉัน
ที่จะจมอยู่ในเลือด

1133
02:00:27,389 --> 02:00:32,685
ยังได้ปฏิเสธฉันอีกด้วย
ความสุขของเนื้อหนัง

1134
02:00:33,728 --> 02:00:36,063
ใบหน้านี้ติดเชื้อ

1135
02:00:36,606 --> 02:00:39,566
ที่เป็นพิษต่อความรักของเรา

1136
02:00:41,069 --> 02:00:45,531
ใบหน้านี้ซึ่งได้รับ

1137
02:00:45,699 --> 02:00:49,785
ความกลัวและความเกลียดชังของแม่

1138
02:00:49,953 --> 02:00:51,745
หน้ากาก

1139
02:00:51,913 --> 02:00:59,253
ความไม่รู้สึกครั้งแรกของฉัน
เศษเสื้อผ้า

1140
02:00:59,421 --> 02:01:01,839
ความสงสารมาช้าเกินไป

1141
02:01:02,007 --> 02:01:05,551
หันหลังกลับและเผชิญกับชะตากรรมของคุณ

1142
02:01:05,719 --> 02:01:09,346
อันเป็นนิรันดร์นี้

1143
02:01:10,682 --> 02:01:14,435
ต่อหน้าต่อตาคุณ

1144
02:01:26,948 --> 02:01:30,868
ใบหน้าอันน่าสยดสยองนี้

1145
02:01:31,036 --> 02:01:38,667
ตอนนี้ไม่มีความสยองขวัญสำหรับฉันแล้ว

1146
02:01:41,212 --> 02:01:45,632
มันอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ

1147
02:01:45,800 --> 02:01:54,641
ว่าการบิดเบือนที่แท้จริงนั้นอยู่

1148
02:01:56,561 --> 02:02:00,230
รอก่อน! ฉันคิดว่าที่รักของฉัน
เรามีแขก

1149
02:02:01,191 --> 02:02:02,441
- ท่าน
- ราอูล!

1150
02:02:02,817 --> 02:02:06,320
นี่เป็นความสุขที่ไม่มีใครเทียบได้อย่างแน่นอน

1151
02:02:06,946 --> 02:02:09,239
ฉันก็หวังไว้มากกว่า

1152
02:02:09,407 --> 02:02:11,033
ว่าคุณจะมา

1153
02:02:12,494 --> 02:02:15,162
และตอนนี้ความปรารถนาของฉันก็เป็นจริง

1154
02:02:15,330 --> 02:02:17,164
- คุณทำให้ค่ำคืนของฉันเป็นจริง
- ปล่อยฉันไป.

1155
02:02:17,332 --> 02:02:18,624
ปลดปล่อยเธอ!

1156
02:02:18,792 --> 02:02:21,168
ทำสิ่งที่คุณชอบ
ปลดปล่อยเธอเท่านั้น!

1157
02:02:21,336 --> 02:02:24,129
- คุณไม่สงสารเหรอ?
- คนรักของคุณร้องขออย่างเร่าร้อน

1158
02:02:24,297 --> 02:02:26,840
- ได้โปรด ราอูล มันไม่มีประโยชน์
- ฉันรักเธอ

1159
02:02:27,008 --> 02:02:29,343
นั่นหมายความว่าไม่มีอะไร?
ฉันรักเธอ!

1160
02:02:29,511 --> 02:02:32,888
- แสดงความเห็นอกเห็นใจบ้าง
- โลกไม่แสดงความเมตตาต่อฉัน!

1161
02:02:33,056 --> 02:02:37,017
คริสติน, คริสติน
ให้ฉันได้เจอเธอ

1162
02:02:37,185 --> 02:02:40,020
มาเป็นแขกของฉันเถอะครับ

1163
02:02:42,190 --> 02:02:46,819
นายครับ ผมขอแสดงความยินดีด้วย

1164
02:02:46,986 --> 02:02:52,616
คุณคิดว่าฉันจะทำร้ายเธอเหรอ?

1165
02:02:52,784 --> 02:02:56,620
ฉันจะให้เธอจ่ายทำไม.

1166
02:02:56,788 --> 02:03:01,291
เพราะบาปอันไหนเป็นของคุณ?

1167
02:03:02,544 --> 02:03:05,546
สั่งซื้อม้าดีของคุณตอนนี้!

1168
02:03:05,713 --> 02:03:08,215
ยกมือขึ้น
ถึงระดับสายตาของคุณ!

1169
02:03:08,383 --> 02:03:10,384
ไม่มีอะไรสามารถช่วยคุณได้ในขณะนี้

1170
02:03:10,552 --> 02:03:12,761
ยกเว้นบางทีคริสติน

1171
02:03:13,930 --> 02:03:16,723
เริ่มต้นชีวิตใหม่กับฉัน

1172
02:03:16,891 --> 02:03:19,435
ซื้ออิสรภาพของเขาด้วยความรักของคุณ

1173
02:03:20,186 --> 02:03:22,771
ปฏิเสธฉันแล้วคุณก็ส่ง
คนรักของคุณถึงตาย!

1174
02:03:22,939 --> 02:03:24,773
นี่คือทางเลือก!

1175
02:03:24,941 --> 02:03:31,113
นี่คือจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้!

1176
02:03:34,409 --> 02:03:38,078
น้ำตาที่ฉันอาจจะเสียไป

1177
02:03:38,246 --> 02:03:41,373
สำหรับชะตากรรมอันมืดมนของคุณ

1178
02:03:41,541 --> 02:03:45,252
เย็นลงแล้วหันมา

1179
02:03:45,420 --> 02:03:49,173
ถึงน้ำตาแห่งความเกลียดชัง

1180
02:03:50,842 --> 02:03:54,136
คริสติน ขอโทษนะ
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1181
02:03:55,638 --> 02:04:01,768
- ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณและทั้งหมดเพื่ออะไร
- ลาก่อนไอดอลที่ตกสู่บาปและเพื่อนจอมปลอมของฉัน

1182
02:04:01,936 --> 02:04:03,687
- เรามีความหวังเช่นนั้น
- สายเกินไปที่จะหันหลังกลับ

1183
02:04:03,855 --> 02:04:06,106
- ตอนนี้ความหวังเหล่านั้นพังทลายลง
- สายเกินไปสำหรับการสวดมนต์และสงสาร

1184
02:04:06,274 --> 02:04:10,110
- บอกว่าคุณรักเขา
- ความหวังทั้งหมดร้องขอความช่วยเหลือ

1185
02:04:10,278 --> 02:04:14,531
- และชีวิตของฉันจบลงแล้ว
- ไม่มีประโยชน์ที่จะทะเลาะกัน

1186
02:04:14,699 --> 02:04:21,830
- ไม่ว่าคุณจะเลือกทางใด คุณจะไม่สามารถชนะได้
- แต่ไม่ว่าคุณจะเลือกทางใด เขาก็ต้องชนะ

1187
02:04:22,040 --> 02:04:26,126
แล้วคุณจบวันกับฉันไหม?

1188
02:04:26,544 --> 02:04:29,963
หรือคุณจะส่งเขาไปที่หลุมศพของเขา?

1189
02:04:30,131 --> 02:04:37,679
ทำไมต้องให้เธอโกหกคุณ
เพื่อช่วยฉันเหรอ?

1190
02:04:38,264 --> 02:04:42,976
- นางฟ้าแห่งดนตรี
- พ้นจุดที่หวนกลับไม่ได้

1191
02:04:43,144 --> 02:04:45,437
- คริสติน อย่าพูดนะ!
- ใครสมควรได้รับสิ่งนี้?

1192
02:04:45,605 --> 02:04:50,150
- อย่าทิ้งชีวิตของคุณเพื่อประโยชน์ของฉัน
- ชีวิตของเขาเป็นรางวัลแล้ว

1193
02:04:50,318 --> 02:04:55,989
- ซึ่งคุณจะต้องได้รับ
- ฉันต่อสู้อย่างหนักเพื่อปลดปล่อยคุณ

1194
02:04:57,450 --> 02:05:06,625
- คุณผ่านจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้แล้ว
- นางฟ้าแห่งดนตรี

1195
02:05:06,793 --> 02:05:11,338
คุณหลอกลวงฉัน

1196
02:05:13,007 --> 02:05:16,260
ฉันมอบความคิดของฉันให้คุณอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

1197
02:05:17,178 --> 02:05:19,471
คุณลองความอดทนของฉัน

1198
02:05:19,639 --> 02:05:21,515
ตัดสินใจเลือก

1199
02:05:34,821 --> 02:05:40,867
สัตว์ร้ายแห่งความมืดผู้น่าสงสาร

1200
02:05:41,661 --> 02:05:47,457
คุณรู้จักชีวิตแบบไหน?

1201
02:05:47,625 --> 02:05:52,170
พระเจ้าให้ความกล้าหาญแก่ฉันที่จะแสดงให้คุณเห็น

1202
02:05:53,131 --> 02:05:59,386
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

1203
02:06:52,273 --> 02:06:55,776
ติดตามฆาตกรรายนี้

1204
02:06:56,402 --> 02:06:59,363
พาเธอไป! ลืมฉัน
ลืมทั้งหมดนี้

1205
02:07:01,491 --> 02:07:03,075
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1206
02:07:03,534 --> 02:07:05,661
ลืมทุกสิ่งที่คุณเห็น

1207
02:07:06,329 --> 02:07:08,372
ไปตอนนี้
อย่าปล่อยให้พวกเขาพบคุณ

1208
02:07:10,208 --> 02:07:13,293
ขึ้นเรือ
สาบานกับฉันว่าจะไม่บอก

1209
02:07:15,088 --> 02:07:18,131
ความลับที่คุณรู้
ของนางฟ้าในนรก

1210
02:07:18,299 --> 02:07:24,471
Phantom of the Opera อยู่ที่นั่น
ลึกลงไปด้านล่าง

1211
02:07:24,639 --> 02:07:26,139
ไปตอนนี้

1212
02:07:26,307 --> 02:07:29,393
ไปทิ้งฉันเดี๋ยวนี้!

1213
02:07:54,669 --> 02:07:56,670
หน้ากาก

1214
02:07:57,839 --> 02:08:00,507
หน้ากระดาษในขบวนพาเหรด

1215
02:08:00,675 --> 02:08:02,884
หน้ากาก

1216
02:08:03,052 --> 02:08:09,433
ซ่อนใบหน้าของคุณ
ดังนั้นโลกจะไม่มีวันพบคุณ

1217
02:08:19,694 --> 02:08:27,409
คริสติน ฉันรักคุณ

1218
02:09:20,505 --> 02:09:24,716
บอกว่าคุณจะแบ่งปันกับฉัน

1219
02:09:24,884 --> 02:09:30,847
รักเดียวหนึ่งชีวิต

1220
02:09:31,015 --> 02:09:34,434
พูดคำนั้น

1221
02:09:34,602 --> 02:09:40,607
และฉันจะติดตามคุณ

1222
02:09:42,360 --> 02:09:47,197
แบ่งปันในแต่ละวันกับฉัน

1223
02:09:47,365 --> 02:09:53,620
ทุกคืนทุกเช้า

1224
02:09:54,413 --> 02:09:59,793
คุณคนเดียวก็สามารถแต่งเพลงของฉันได้

1225
02:09:59,961 --> 02:10:01,795
บิน

1226
02:10:03,214 --> 02:10:05,966
มันจบแล้ว

1227
02:10:06,133 --> 02:10:09,386
เพลง

1228
02:10:09,554 --> 02:10:15,851
ของตอนกลางคืน

1228
02:10:16,305 --> 02:10:22,747
-= www.MY-SUBS =-

